Je was op zoek naar: deconstructing (Engels - Italiaans)

"deconstructing the second amendment."
la fallacia del "43 a 1".

jln: of course, a “deconstruction” is always self-deconstructing.
certo, una "decostruzione" è sempre autodecostruttiva.

deconstructing the republican coalition is a better long-term bet, and could be done.
È meglio tentare una scommessa di lungo periodo sulla disarticolazione della coalizione repubblicana, un obiettivo realizzabile che potrebbe produrre il risultato di dare il via a un vero riformismo progressista.

attainable by means of an exercise in deconstructing the mental and thought structures that come together in defining the being.
raggiungibile tramite un esercizio di decostruzione delle strutture mentali e di pensiero che concorrono nella definizione dell'essere.

deconstructing to re-construct: at the bottom, that’s exactly how memory works.
decostruire per ri-costruire: in fondo è esattamente come funziona la memoria stessa.

i portray these modern symbols metaphorically and redefine them in very diverse ways, deconstructing common life in contemporary times.'
i simboli moderni descrivere questo metaforico e io lo definiscono in modi molto diversi, la decostruzione della vita normale nel nostro tempo ".

which probably has some truth to it–which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.
il che probabilmente ha un fondo di verità ad essa – che è il motivo per cui decostruire ciò che una donna significa per le sue azioni possono essere a volte quasi impossibile.

yet a healthy majority of the conservative delegation wishes to play a constructive role in the european process- unlike one or two members who can only think of deconstructing what is here.
tuttavia, una buona maggioranza della delegazione conservatrice desidera svolgere un ruolo costruttivo nel processo europeo- a differenza di un paio di parlamentari che pensano soltanto a demolire l' esistente.

psychoanalysis lent “scientific” support to this model of affective and social fulfillment by “deconstructing” the reasons which opposed it.
la psicoanalisi ha fornito l'avallo "scientifico" a questo modello di realizzazione ad un tempo affettivo e sociale, "decostruendo" le ragioni di tutto ciò che si opponeva al modello.

it provides conflict resolution conceptions, alternative models of development, and the deconstructing of enemy images, as well as international peace poetry and stories, and reports on peace conferences and projects.
propone idee di risoluzione dei conflitti, modelli di sviluppo alternativo e la demistificazione delle immagini dei nemici, ed anche poesie e storie di pace internazionale e resoconti su conferenze e progetti di pace.

- the last day of the expo, especially from 1 hour before the closing to the public, and 2 hours after closure (deconstructing the booth).
- l'ultimo giorno della mostra, specialmente da un'ora prima della chiusura al pubblico, e due ore dopo la chiusura (per smantellare lo stand).

http://www.skepticalscience.com/deconstructing-john-howards-gut-feeling-climate-change.html
http://www.skepticalscience.com/unpacking-unpaused-global-warming-models-right.html

the investment under the terms of the mai is extremely extensive and far-reaching, indeed so far-reaching that the committee on legal affairs and citizens ' rights could consider it as deconstructing the acquis communautaire.
la nozione di investimento secondo l' ami è tanto ampia che la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini ritiene che avrebbe l' effetto di smantellare il coacervo comunitario.