Je was op zoek naar: deemed accepted (Engels - Italiaans)

deemed cost
sostituto del costo

deemed interest
interesse stimato

a payment instruction shall be deemed accepted if:
un’istruzione di pagamento è ritenuta accettata se:

otherwise, the report shall be deemed to be accepted.
in caso contrario, il rapporto è considerato accettato.

the product has been deemed clinically secure and medically accepted.
il prodotto è stato ritenuto clinicamente sicure e medicalmente accettato.

after this period, the invoice will be deemed accepted by customer.
una volta trascorso questo periodo, la fattura sarà considerata accettata dal cliente.

orders will be deemed accepted by the supplier only after written confirmation.
gli ordini si intendono accettati dal fornitore soltanto a seguito di sua conferma scritta.

anyone accessing this site is deemed to have unconditionally accepted these conditions:
chi accede a questo sito si ritiene che abbia accettato senza riserve queste condizioni:

the complaints are deemed accepted under canon law, once the may 2000 deadline has passed.
una volta passato il termine del maggio 2000, le suppliche, in base al diritto canonico, sono ritenute accolte.

orders shall be deemed to be accepted within 2 days from dispatch of our order confirmation.
l’ordine si intende accettato entro 2 gg dall’invio della nostra conferma ordine.

if the commission does not respond within the time limit set, the report shall be deemed accepted.
se la commissione non si pronuncia entro il termine fissato, la relazione si considera accettata.

payment orders submitted by participants are deemed accepted by the [insert name of cb] if:
gli ordini di pagamento immessi dai partecipanti si considerano accettati dalla [inserire nome della bc] se:

if the agency does not object within 60 days, the information shall be deemed accepted and may be published.
se l'agenzia non si oppone entro 60 giorni, le informazioni si ritengono approvate e possono essere pubblicate.

should you fail to respond within ten workdays, the customized program as provided by ibm will be deemed accepted.
nel caso in cui non rispondiate entro dieci giorni lavorativi, il programma personalizzato come fornito dall'ibm sarà considerato accettato.

reservations made by customers are deemed accepted only when the customer has received the reservation confirmation from 2begroup s.r.o..
la prenotazione effettuata dal cliente è da considerarsi come accettata solo se questi riceverà una conferma di prenotazione da 2begroup s.r.o..

4. the reservation in a listed hotel is deemed accepted by the customer at the end of the reservation process as described herein.
4. il completamento del processo di prenotazione presso un hotel in elenco implica l'accettazione della prenotazione stessa da parte del cliente, come descritto nel presente documento.

the following terms shall be deemed accepted by and binding upon the customer following written confirmation of a purchase offer made by maltech and/or a written order placed by the customer.
con la trasmissione della proposta d acquisto e/o la conferma d ordine a maltech e/o esse vengono riconosciute come vincolanti dal cliente.

if within 30 days following the acknowledgement of receipt of a valid notification, the competent authority of the reference member state has not sent the holder an unfavourable opinion, the notification shall be deemed accepted by all relevant authorities.
se entro 30 giorni dalla conferma del ricevimento di una notifica valida l'autorità competente dello stato membro di riferimento non ha inviato al titolare un parere negativo, la variazione notificata si ritiene approvata da tutte le autorità pertinenti.

payment orders submitted by participants are deemed accepted by the[ insert name of cb] if:( a) the payment message complies with the rules established by the network service provider;
gli ordini di pagamento immessi dai partecipanti si considerano accettati dalla[ inserire nome della bc] se: a) il messaggio di pagamento rispetta le regole stabilite dal fornitore dei servizi di rete;

we reserve the right to change these terms of use without stating reasons. we shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed terms of use. if you do not disagree the terms of use shall be deemed accepted.
fotocommmunity si riserva il diritto di poter modificare in ogni momento le condizioni d’uso. in tale caso, l’utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di fotocommunity dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell’utente alle nuove condizioni d’uso. in assenza di obiezioni da parte dell’utente, le modifiche sono considerate accettate.