Je was op zoek naar: deering (Engels - Italiaans)

deering
deering

the art collection that was first exposed in the house had mostly hispanic artists as a focus, and some other pieces that deering acquired in other places.
la collezione d’arte che venne esposta in principio nella casa era focalizzata per lo più su artisti ispanici e su alcuni altri pezzi acquistati da deering in altri posti.

deering still wasn’t satisfied, so he acquired all the fishermen houses. he wanted his art collection to have the respectful environment they deserved.
deering ancora non soddisfatto acquistò allora tutte le case dei pescatori, voleva che le sue opere d’arte fossero circondate dall’ambiente rispettoso che si meritavano.

in 1954 the complex was sold to the town hall and in 1969 charles deering’s former residence to place the art collection donated by dr. jesus perez-rosales.
nel 1954 il complesso fu venduto alla città e nel 1969 la prima residenza di deering fu sede della collezione d’arte donata dal dr. jesus perez-rosales.

the artistic complex of maricel was built between 1910 and 1918 by miquel utrillo. the building was built for the american charles deering who wanted a home to serve all his needs and shelter his artwork. the place used to be a hospital and was converted into a residence.
il complesso artistico di maricel fu costruito tra il 1910 e il 1918 da miquel utrillo. era destinato all’americano charles deering che cercava una casa adatta al suo bisogno di proteggere tutte le sue opere d’arte. il posto che era un ospedale venne convertito in una residenza.

some other pieces were transferred to the castle of tamarit, which deering had acquired in 1916. after that, the building was used for many things that weren’t its initial purpose, until the museums board of sitges rented it to expand the exhibition from cau ferrat museum.
con ciò la collezione d’arte fu donata parzialmente all’istituto d’arte di chicago mentre un’altra parte fu lasciata sotto il controllo della famiglia deering. alcuni altri pezzi furono trasferiti al castello di tamarit che deering acquistò nel 1916. successivamente l’edificio venne adibito a scopi differenti da quello iniziale fino a che il consiglio del museo di sitges lo affittò per espandere l’esibizione del cau ferrat museum.