Je was op zoek naar: definition widened to include (Engels - Italiaans)

if widened its own discussion to include all disabilities.
if ha esteso la sua discussione a tutte le disabilità.

the debate should be widened to include community aid
sarebbe auspicabile che il dibattito fosse allargato agli aiuti comunitari

2000: the scope of the cap is widened to include rural development.
2000: il campo di applicazione della pac è esteso allo sviluppo rurale.

the battle for everest widened to include all the highest mountains in the world.
la battaglia dell’everest si allarga a tutte le montagne più elevate del mondo.

therefore, the definition of qualified investors in directive 2003/71/ec should be widened to include those persons.
pertanto, occorre ampliare la definizione di investitore qualificato di cui alla direttiva 2003/71/ce per includervi dette persone.

the sharing of data has been widened to include agencies which have not all been specified.
la trasmissione dei dati è stata ampliata e non tutte le agenzie coinvolte sono state chiaramente indicate.

by 1997, that gap had widened to 74 to 1.
nel 1997, quel divario era aumentato fino a 74 a 1.

the facility will soon be widened to include other interested donors and additional forms of cooperation.
prossimamente, la linea di credito sarà estesa ad altri donatori interessati e ad altre forme di cooperazione.

in my opinion, the scope for europol 's activity should not be widened to include anti terrorist activities.
il campo di attività dell' europol non dovrebbe, a mio avviso, essere esteso alla lotta al terrorismo.

in reality, the scope of the future arrest warrant was widened to include 32 offences, which means two things.
in realtà la sfera di applicazione del futuro mandato di arresto si è estesa a trentadue capi di imputazione, il che significa due cose.

this legal basis should be widened to close the gap for harmonisation.
occorre ampliare la base giuridica per colmare il divario ai fini dell'armonizzazione.

the scope has been also widened to cover further steps in the process.
l'ambito di applicazione è stato ampliato anche per comprendere le fasi ulteriori del processo.

its expertise has now been considerably widened to other aspects of industrial change.
le competenze della ccmi sono state estese notevolmente e comprendono ora anche altri aspetti delle trasformazioni industriali.

the current eu – china negotiations should be widened to include a comprehensive free trade agreement and the possibility of establishing a free trade zone.
i negoziati tra l’ue e la cina attualmente in corso dovrebbero essere estesi per includere un accordo di libero scambio completo ed esaustivo e la possibilità di istituire una zona di libero scambio.

maroun elias lahham: yes, but after two days the protest had already widened to include political issues, starting with exasperation with corruption.
maroun elias lahham: sì, ma dopo due giorni il fronte della protesta si era già allargato a questioni politiche, a cominciare dall’insofferenza per la corruzione.

common measures should be widened to cover operational and tactical level assessments and activities.
le misure comuni dovrebbero essere estese in modo da coprire le valutazioni e le attività a livello operativo e tattico;

however, because serious falls from heights do not occur only from scaffolding, the scope has been widened to include protection for workers from all manner of falls from heights.
tuttavia, dato che le cadute da luoghi sopraelevati con conseguenze gravi non si verificano solo dai ponteggi, la portata del provvedimento è stata ampliata fino ad inserirvi la protezione dei lavoratori da tutti i tipi di cadute da luoghi sopraelevati.

two: the school milk scheme is of critical importance, not least in the fight against obesity, and it should be widened to include new and healthy dairy products.
in secondo luogo, il regime di distribuzione del latte nelle scuole è di importanza cruciale, non in ultimo per la lotta all'obesità, e dovrebbe essere ampliato al fine di includere nuovi prodotti lattiero-caseari benefici per la salute.

in the company perspective of realising a complete and turnkey service, supply is widened to include suction systems, the production of cubicles and caps, flow connecting networks and to flow abatement units.
nell’ottica aziendale di realizzare un servizio completo e chiavi in mano, la fornitura si allarga ai sistemi di aspirazione, alla produzione di cabine e cappe, alla rete di collegamento dei flussi alle unità di abbattimento.

if the scope of imi is at any stage widened to include additional legislation, appropriate reference to the relevant community acts will be added to the annex of commission decision 2008/49/ec.
qualora l’ambito di applicazione dell’imi dovesse essere in qualsiasi momento esteso ad altre normative, l’opportuno riferimento ai rilevanti atti comunitari sarà inserito nell’allegato alla decisione 2008/49/ce della commissione.