Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at minimum you will be discredited and dehumanized.
come minimo si verrà screditati e disumanizzati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dissolution of his name within the brand was another problem leading him to feel dehumanized.
la dissoluzione del suo nome all’interno del marchio è stato un altro problema che lo ha portato a sentirsi disumanizzato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she would do violence to herself, or violence would be done to her. she would be dehumanized.
farebbe violenza a se stessa e le si farebbe violenza: si disumanizzerebbe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is likely to fall into a presumption of self-salvation and ends up promoting a dehumanized form of development.
questo rischia di cadere nella presunzione dell’autosalvezza e finisce per promuovere uno sviluppo disumanizzato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, because of pride and selfishness, man gets rid of this very high dignity and becomes less than an animal, he is dehumanized.
a causa della superbia e dellâ egoismo, però, lâ uomo si sveste di questa dignità altissima e diviene meno di un animale, si disumanizza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a "dehumanized" man that, nevertheless, retains his need of relationship and searches always new forms to meet this vital need.
un uomo “disumanizzato” che, tuttavia, conserva il proprio bisogno di relazione e cerca forme sempre nuove per soddisfare questa vitale necessità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they are integral part of the agony of a dehumanized world. however, within limited conditions, we could have a certain influence that can prevent or diminish cases of violence.
all’interno di condizioni limitate, tuttavia, possiamo avere una certa influenza, in grado di impedire o ridurre i casi di violenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are all too familiar with those causes: unemployment, insecurity and the feeling - sometimes justified - that the world is becoming dehumanized.
cause, queste, che conosciamo fin troppo bene: la disoccupazione, lʼinsicurezza e il sentimento, in certa misura giustificato, che il mondo si stia disumanizzando.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all this depends on the fact that we have lost our identity and not finding it we are looking for it in a feeling, an emotion, a trend, an attitude; and this way we get dehumanized.
tutto ciò dipende dal fatto che abbiamo perso la nostra identità e non ritrovandola la cerchiamo in un sentimento, in unâ emozione, in una tendenza, in una propensione e così ci disumanizziamo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not even the angels, says the celestial father, know the moment when jesus will return again to the earth and when the trumpets of love or chastisement will sound for those who have committed so many errors and crimes against that poor humanity that is dispossessed and dehumanized, which today no one worries about.
nessuno sà quando avverrà, nessuno lo sà. neanche gli angeli, dice il padre celeste, sono a conoscenza del momento in cui gesú farà ritorno sulla terra e suonerà la tromba dell amore o del castigo per tutti coloro che hanno commesso tanti errori e tanti crimini contro questa povera umanità, diseredata, disumanizzata e di cui nessuno oggi se ne occupa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we have already seen that a social revolution is found to have the point of view of the whole, because - even if it were to occur in only one factory district - it represents man's protest against a dehumanized life, because it starts out from the point of view of a separate real individual, because the community, against the separation of which from himself the individual reacts, is man's true community, human nature." (24)
anche se si verifica in un solo distretto industriale, una rivoluzione sociale si colloca su un piano di totalità perché è una protesta dell'uomo contro la vita disumanizzata, perché parte dal punto di vista di ogni individuo reale, perché la gemeinwesen (comunità, collettività) da cui esso si sforza di non essere più isolato, è la vera comunità dell'uomo, l'essere umano".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak