Je was op zoek naar: deinterlacing (Engels - Italiaans)

deinterlacing
deinterlacciamento

1. deinterlacing
1. deinterlacciare

deinterlacing method:
metodo di deinterlacciamento:

inverse telecine and deinterlacing
telecinema inverso e deinterlacciamento

only works with motion adaptive temporal deinterlacing.
funziona solo con un deinterlacciamento temporale adattivo al movimento.

4. click deinterlacing for a better video quality.
4. clicca deinterlacciamento per una migliore qualità video.

lets you systematically enforce the deinterlacing mode for all videos.
permette di applicare la funzione deinterlaccia a tutti i video.

see other deinterlacing algorithms in the manual and give it a try.
vedi anche gli altri algoritmi di deinterlacciamento nel manuale e provali.

this is the default if "d" is used to enable deinterlacing.
ÃÂ il default se si usa "d" per deinterlacciare.

the power of currently available computers forces players to use a deinterlacing filter, which results in a slight degradation in image quality.
la potenza dei computer attuali forza per i riproduttori l'utilizzo di un filtro di de-interlacciamento, che porta un leggero degrado dell'immagine.

some frames of the progressive parts will need to be duplicated, resulting in uneven jumpiness. again, deinterlacing filters may slightly degrade the progressive parts.
alcuni fotogrammi delle parti progressive verranno duplicati, portando saltelli impari. ancora, i filtri di deinterlacciamento potrebbero inficiare le parti progressive.

combining the power of the built-in h.264 encoder with matrox’s high quality deinterlacing and scaling engines guarantees stunning results.
la combinazione della potenza della codifica h.264 integrata con i motori di scaling e deinterlacciamento matrox di alta qualità garantisce risultati fantastici.

(de)interleaves lines. the goal of this filter is to add the ability to process interlaced images pre-field without deinterlacing them.
(de)interleave delle linee. lo scopo di questo filtro è l’aggiunta della possibilitàdi processare immagini interlacciate sul singolo campo (field) senza deinterllacciarle.

you can enable deinterlacing with -vf pp=deint_type. usually pp=lb does a good job, but it can be matter of personal preference.
puoi abilitare il deinterlacciamento con -vf pp=deint_type. solitamente pp=lb fa un buon lavoro, ma può essere oggetto di preferenze personali.

all video processing is performed through the filters -- cropping, scaling, color adjustment, noise removal, sharpening, deinterlacing, telecine, inverse telecine, and deblocking, just to name a few.
tutta l'elaborazione video è eseguita attraverso i filtri -- taglio, ridimensionamento, aggiustamento del colore, rimozione del disturbo, rilevamento margini, deinterlacciatura, telecine, telecine inverso, e deblocco, solo per nominarne qualcuno.