Je was op zoek naar: delighting (Engels - Italiaans)

here do they live, delighting in the treasure
quivi si vive e gode del tesoro

our "delighting" is something the lord recognizes in us.
la nostra "gioia" è qualcosa che il signore riconosce in noi.

i asked the lord what the expression "delighting" means.
ho chiesto al signore che cosa significa l'espressione "gioire".

and was delighting himself in the habitable parts of the earth,
le parti abitabili della terra dove sapeva sarebbero stati.

its international entertainment sees to delighting everybody by day and by night.
l'animazione internazionale aspira ad intrattenere tutto il mondo, sia di giorno che di notte.

what are you delighting in?” twilley challenges the group to think seriously.
in cosa trovi diletto?" twilley sfida il gruppo a pensare seriamente.

delighting in the peace of samatha still leads to further existence and rebirth.
godere della pace di samatha porta a ulteriori esistenze e rinascite.

you can be shut in with the lord on the mount of transfiguration, delighting in his presence.
uno può restarsene con il signore sul monte della trasfigurazione rallegrandosi per la sua presenza.

funny things that attract domestic birds who will surround you with their chirping, delighting your home.
divertenti e robuste attirano volatili domestici che vi circonderanno con il loro cinguettio, rallegrando la vostra casa.

now, delighting in the lord doesn't mean simply being gleeful or happy in his presence.
ora, gioire nel signore non significa semplicemente essere allegri o ilari nella sua presenza.

laying aside his rights, he carried out his god-given responsibilities, delighting to do the will of god.
mettendo da parte i suoi diritti egli portò avanti le responsabilità a lui conferite da dio, essendo contento di fare la volontà di dio.

from trips delighting art and culture lovers to those more interested in the language or perhaps sport, you can design your own programme.
poiché devono essere gradite sia agli amanti dell’arte e della cultura, sia anche a chi si interessa più di lingua e di sport, potrete scegliere tra programmi di gite più o meno intensivi.

numerous groups with very diverse backgrounds and approaches perform one after the other, delighting the ears of keen music-lovers.
numerosi gruppi di origini ed orizzonti molto diversi si succedono per soddisfare le orecchie dei melomani esperti.

20 minutes from the sea and the mountains, with a magnificent view of the marche hills, delighting guests with delicious homemade breakfasts and a plethora of facilities.
a 20 min dal mare e dalla montagna, con una splendida vista sulle colline marchigiane, allieta gli ospiti con golose colazioni fatte in casa e con una pletora di servizi.

don bosco and his companions sought to live in joy, being committed to their duties of study and faith, delighting in joy in respect of god and of others.
don bosco e i suoi compagni cercavano di vivere nell’allegria, impegnandosi nei propri doveri di studio e di fede, godendo dell’allegria, nel rispetto di dio e degli altri.

a number of vehicles were used for the advertising campaign, from printed media to tv and web. the elegant and exclusive campaign set itself the goal of delighting and engaging with its public.
la campagna pubblicitaria, che si pone l’obiettivo di stupire ed emozionare, attraverso il proprio carattere di eleganza ed esclusività, è stata veicolata tramite diversi media: dalla carta stampata, alla tv al web.

and i say “miracle,” because the strength and persuasion of fidelity, despite everything, never ends, delighting us and surprising us.
e dico “miracolo”, perché la forza e la persuasione della fedeltà, a dispetto di tutto, non finiscono di incantarci e di stupirci.

- falorni (via matteo palmieri, 35): the falorni family has been delighting tuscans with its specialties and traditional local food for more than nine generations.
- falorni (via matteo palmieri, 35): da più di nove generazioni la famiglia falorni delizia i toscani con le sue specialità ed i suoi prodotti tipici.

another popular feast of the village is april 1st, when jokes are played with anchovy cans, which are emptied out, and then filled up again with mackerels, delighting then in the astonishment of the victims of the joke as they open the cans.
altra festa molto amata in paese è quella del 1° aprile, in cui si fanno scherzi che consistono nello svuotare le scatolette di acciughe e riempirle con sgombri, godendo poi dello stupore della vittima dello scherzo all'apertura della scatoletta.

but how did agamben get here, to this radicalized nihilism, where he swims delighting in the fact he has overcome (or concluded) heidegger’s project?
ma come ci è arrivato, agamben, a questo nihilismo radicalizzato, agitandosi nel quale si compiace di aver superato (o portato a termine) il progetto di heidegger?