Je was op zoek naar: delisted (Engels - Italiaans)

delisted product
prodotto dequalificato

we have firm evidence that several major retail chains in germany have delisted.
il commissario ha illustrato con chiarezza la situazione e penso sia motivo di soddisfazione per tutti noi che cominci a profilarsi una soluzione.

i have advocated that the rules should in any event be applied to delisted companies and off-balance activities.
ho sostenuto che le norme non dovrebbero in nessun caso essere applicate alle società i cui titoli non siano negoziati in mercati pubblici e alle attività fuori bilancio.

if the manufacturer cannot initially limit its sales to the premium stores, it runs the risk of being delisted and the product introduction may fail.
se inizialmente il produttore non può limitare le sue vendite ai negozi del segmento alto del mercato, corre il rischio di vedersi dequalificato ed il lancio del prodotto potrebbe fallire.

i believe thailand should be completely delisted from all poultry meat exports until that country can prove it has the infrastructure and the integrity to apply eu standards all the time.
credo che la tailandia dovrebbe essere depennata dalla lista degli esportatori di carne di pollame fino a quando non potrà dimostrare che dispone delle infrastrutture e dell’ onestà necessarie per applicare le norme dell’ unione in qualsiasi momento.

as social assistance is excluded from the scope of regulation (ec) no 883/2004, the income support is to be delisted.
dato che l'assistenza sociale non rientra nel campo di applicazione del regolamento (ce) n. 883/2004, la lettera c) relativa al complemento di reddito deve essere soppressa.

to meet concerns about reduction in information following the delisting of public companies by private equity owners, the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting.
per rispondere alle preoccupazioni sulla riduzione delle informazioni a seguito della cancellazione dal listino di società che si finanziano ricorrendo al pubblico risparmio da parte dei proprietari di private equity, il progetto di proposta prevede che le società cancellate continuino a essere soggette agli obblighi di informativa a carico delle società quotate per 2 anni dopo la cancellazione.

bnp paribas is pleased to announce that it owns 99.14% of bnl’s ordinary capital following its residual offer, which ended on july 20th. bnl ordinary shares will be delisted on july 26th 2006.
a conclusione dell’offerta residuale su bnl conclusasi il 20 luglio scorso, la partecipazione di bnp paribas ha raggiunto il 99,14% del capitale ordinario della bnl.