Je was op zoek naar: delivery date of the goods to be supplied (Engels - Italiaans)

delivery of the goods
consegna del

place of delivery; nature and quantity of the goods to be supplied.
a) luogo di consegna b) natura e quantità dei prodotti da fornire.

nature and quantity of the goods to be supplied;
natura e quanità dei prodotti da fornire, o

description of the goods supplied
designazione delle merci fornite

exchange value of the goods supplied
controvalore della fornitura

delivery date of the future
data di consegna del contratto futuro

nature of the goods to be stored:
qualità delle merci da immagazzinare:

the date of dispatch of the goods.
la data di spedizione della merce.

place and date of exportation of the goods
luogo e data di spedizione delle merci

the scheduled arrival or departure date of the goods;
la prevista data di arrivo e di partenza delle merci;

the scheduled date of arrival or departure of the goods,
la prevista data di arrivo e di partenza delle merci;

- machine model, serial number and delivery date of the machine to be re- paired.
- modello, matricola, data di consegna della macchina da riparare

within one year after delivery date of goods, any parts which shall be deemed damaged by the supplier due to hidden defects shall be supplied for free and ex warehouse.
entro un anno dalla data della consegna dei materiali verranno fornite gratuitamente e franco stabilimento del fornitore le parti che venissero dallo stesso riconosciute avariate per difetti occulti di materiale.

the delivery will be deemed made on the date of the first presentation of the goods to the delivery address specified by the customer when ordering.
la consegna si considera effettuato alla data della prima presentazione della merci all'indirizzo di consegna indicato dal cliente al momento dell'ordine.

the notification shall state clearly the date of the transfer of the goods.
nella notificazione si deve indicare chiaramente la data di cessione delle merci.

i contact you to have the confirmation of the estimated delivery date, 26 march, of the goods indicated in the order n. 4
vi contatto per avere la conferma della data di consegna, 26 marzo, della merce indicata nell'ordine n. 4

unlike term of delivery it is necessary to consider as goods delivery date date of transfer of the goods in the order of the buyer.
diversamente da data di consegna dalla data dell'approvvigionamento di merce segue considerare la data del consegnare su di merce la disposizione dell'acquirente.

(b) the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned;
b) la data d'imbarco delle merci e il relativo periodo di consegna;

the place and the date of taking over of the goods and the place designated for delivery;
il luogo e la data del passaggio di consegna delle merci e il luogo di consegna previsto;

tracking - obtain shipment details and event visibility including the estimated delivery date of the shipment
monitoraggio – visibilità di ogni dettaglio della spedizione incluso ogni eventuale evento relativo, inclusa la data di consegna prevista della spedizione