Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"wendy, tesoro, luce, della mia, vita!
"wendy, tesoro, luce, della mia, vita!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
buonasera amore mio.amore della mia vita
amore mio sei la mia vita
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è la mia vita.
è la mia vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se i'uomo della mia vitta
ti amerò per sempre amore mio
Laatste Update: 2021-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah no, mia vita!
ah no, mia vita!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mio figlio mia vita
i miei figli la mia vita
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buon viaggio, mia vita!
buon viaggio, mia vita!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ed io ti darò la mia vita.
ed io ti darò la mia vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a spingermi in avanti la mia vita.
a spingermi in avanti la mia vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mia vita, da quel momento, cambia profondamente.
la mia vita, da quel momento, cambia profondamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
04/11/2011 carlo pignatelli for the italian movie "la peggior settimana della mia vita"
04/11/2011 carlo pignatelli per il film "la peggior settimana della mia vita"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
not for feare of my lyffe; "né temo per la mia vita;
"né temo per la mia vita;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
http://www.inculata.net/2013/03/foto-della-mia-ragazza-inculata.html
http://www.inculata.net/2013/03/foto-della-mia-ragazza-inculata.html
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei la mia vita, tu sei il mio mondo, tu sei il mio universo, tu sei il mio tutto, tu sei il mio amore.
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
such methods mean that we could call our wines organic. i prefer to say that they are “vini della mia coscienza” - wines that my conscience can be happy with.
questo è il nostro sistema di concimazione dei vigneti, molto naturale, fa parte della nostra filosofia nel produrre i vini che devono essere il più possibile puri. potrebbero essere anche chiamati vini biologici ma io preferisco dire che sono "vini della mia coscienza".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grazie per avermi restituito il mio cuore. senza di te, il mio petto era una cavità vuota, la mia vita senza luce o speranza. sei la mia anima, collins. il mio tutto
amo il to sapore tesoro
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my aim is to express in my wines the full gusto della mia terra – to convey as purely and directly as possible the tastes and flavours of my land. i do this by tending my grapes as carefully as i can, for they are the vehicle by which i am able to achieve this expression.”
il mio scopo è di esprimere nei miei vini il pieno gusto della mia terra nel modo più puro e diretto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his life and his political commitment have been masterfully narrated by oriana fallaci in the bestseller un uomo (1979) and in the interview published in the collection intervista con la storia (1974), while several of his unpublished poems were translated and published at the end of the posthumous work by fallaci il mio cuore è più stanco della mia voce (2013).
la sua vita e il suo impegno politico sono stati magistralmente raccontati da oriana fallaci nel bestseller un uomo (1979) e nell’intervista pubblicata nella raccolta intervista con la storia (1974), mentre alcune sue poesie inedite sono state tradotte e pubblicate in calce all’opera postuma della stessa fallaci il mio cuore è più stanco della mia voce (2013).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: