Je was op zoek naar: demand curve (Engels - Italiaans)

curve
curva

curve of demand
curva di richiesta

gross benefits of an increase in consumption is an area under the demand curve
i benefici lordi di un aumento nel consumo è una zona sotto la curva della domanda

in this way, consumers will be able to manage their energy consumption, evening out the demand curve.
in tal modo i consumatori saranno in grado di gestire il proprio consumo energetico, livellando la curva di richiesta.

but the marginal benefit curve is the same as the demand curve so the increase in benefits is the area under the demand curve.
ma la curva marginale del beneficio è la stessa come la curva della domanda in modo da l'aumento nei benefici sia la zona sotto la curva della domanda.

the demand curve: if the price is considered too high, demand is low, if the price is considered low, demand is high.
la curva di domanda: se il prezzo è considerato troppo alto, la domanda è bassa, se il prezzo è considerato basso, la domanda è alta.

but when both the demand and supply cuves are subject to random fluctuations the regression of output on price is neither the demand curve nor the supply curve.
ma quando sia i cuves del rifornimento che della domanda sono conforme alle fluttuazioni casuali la regressione di uscita sul prezzo è nè la curva della domanda nè la curva di rifornimento.

let peq and qeq the price and quantity where the demand and supply curves intersect.
lasci il eq di p ed il eq di q il prezzo e la quantità dove la richiesta e le curve di rifornimento intersecano.

the demand curve represents the marginal benefit curve so the intersection corresponds to the level of production and consumption such that marginal benefit is equal to marginal cost and both correspond to the market price.
la curva della domanda rappresenta la curva marginale del beneficio in modo da l'intersezione corrisponde al livello di produzione e di consumo tali che il beneficio marginale è uguale a costo marginale ed entrambi corrispondono al prezzo di mercato.

such markets are described by supply and demand curves and the market equilibrium is established at a price at which the quantity demanded is equal to the quantity supplied.
tali mercati sono descritti tramite la domanda e le curve di offerta e l'equilibrio del mercato è stabilita ad un prezzo a cui la quantità richiesta è uguale alla quantità fornita.

limiting energy use or looking for alternative energy sources are ex-post reactions as people adjust to a new, long-term balance, but such steps only bring a slight improvement in the elasticity of the energy demand curve."
un contenimento dei consumi o la ricerca di fonti energetiche alternative sono reazioni postume di adattamento ad un nuovo equilibrio in un ottica di lungo termine, nella quale tuttavia l'elasticità della curva di domanda di energia risulta migliorata solo di poco."

curves
curve