Je was op zoek naar: demonizing (Engels - Italiaans)

the commission is not demonizing either public or private broadcasting.
la commissione non demonizza nè la radio pubblica nè quella privata.

if people keep on demonizing the market it really will turn into hades.
se si continua a demonizzare il mercato, questo diventerà davvero un inferno.

the path to follow for using social media therefore, is not demonizing it, nor blessing it.
la via da seguire per l'utilizzo dei social non è quindi né la loro demonizzazione, né la loro santificazione.

in this short report, a variety of rumors were accumulated, which served his goal of demonizing iran.
in questo breve documento, che accumula voci raccolte qui e là, allo scopo di demonizzare l’iran.

even so, demonizing competition, as some of you are doing, is really no way to serve the public.
e comunque, demonizzare, come fanno alcuni di voi, la concorrenza non è certo il modo per servire il pubblico.

the destruction of the neighborhood of baba amr in homs is a classic case of armed gangs using civilians as shields and as propaganda fodder in demonizing the government.
la distruzione del quartiere di bab amr a homs, è un classico caso di bande armate che utilizzano i civili come scudi e come propaganda per demonizzare il governo.

mr president, ladies and gentlemen, european foreign policy cannot consist of successively demonizing countries as dictated by american interests and their new world order.
signor presidente, onorevoli colleghi, la politica estera europea non può consistere nel demonizzare uno dopo l' altro i paesi secondo gli interessi degli americani e del loro nuovo ordine mondiale.

it consisted in demonizing the enemy, in turning the war of force into a metaphysical war, a struggle between good and evil, a crusade».
consisteva nel demonizzare il nemico, fare della guerra di potenza una guerra metafisica, una lotta fra il bene e il male, una crociata".

some have recommended solutions such as an all-round reduction of working hours with full compensation for employees, in other words demonizing flexibility and the new organization of work!
alcuni hanno raccomandato soluzioni come la riduzione generalizzata dell' orario di lavoro, senza alcuna riduzione dei salari. tanto vale demonizzare la flessibilità e la nuova organizzazione del lavoro!

euro mps from different political groups today in strasbourg strongly criticised hungary's prime minister viktor orbán for having recently argued for the reintroduction of the death penalty and for launching a biased public consultation demonizing migrants.
oggi a strasburgo diversi deputati appartenenti a diversi gruppi politici hanno fortemente criticato il primo ministro ungherese viktor orbán per avere avanzato di recente la proposta per reintrodurre la pena di morte e per avere lanciato una consultazione pubblica faziosa che demonizza gli immigrati.

in fact, i did my very first juridical training in the socialist patients’ collective. there, press spokespersons were demonizing us with their smear and hate campaigns every single day for more than 17 months.
perché questo mio primissimo tirocinio giuridico lo ho fatto nel collettivo socialista di pazienti. lì dei portavoce di stampa con la loro propaganda sobillatrice ci hanno demonizzato ogni giorno per 17 mesi.

it has become evident that the response of the american government to the “global political awakening” within the united states is aimed at demonizing, discrediting, and oppressing activist groups and political movements.
risulta evidente che la risposta del governo degli stati uniti al “risveglio politico globale” all’interno della nazione mira a demonizzare, a discreditare e ad opprimere i gruppi e i movimenti politici attivisti.

i do not underestimate the democratic problems which may occur in kosovo, or the possible attacks on human rights, but i want, once again, to warn against the temptation, to which the majority of this house is subject, of demonizing serbia.
non sottovaluto i problemi democratici del kossovo, né le eventuali violazioni ai diritti dell'uomo, tuttavia desidero mettervi in guardia ancora una volta contro la tentazione, maggioritaria nella nostra assemblea, di demonizzare la serbia.