Je was op zoek naar: depreciation trade receivables (Engels - Italiaans)

trade receivables
attività finanziarie non immobilizzate

trade receivable
credito commerciale

their receivables were common trade receivables not secured in any manner.
i loro crediti erano crediti commerciali non garantiti.

structure of the working capital (eg trade receivables) is a payout, recycling a inbet.
struttura del capitale circolante (ad esempio crediti commerciali) è una vincita, riciclando una inbet.

management of trade receivables (verification, maturity monitoring, dunning and collection services, recovery procedures);
gestione dei crediti (verifiche, monitoraggio scaduto, solleciti, incassi, azioni di recupero);

factoring is when short-term (nominal) trade receivables are sold to a factoring company (factor).
i crediti a breve (nominali) relativi a consegne e prestazioni vengono venduti a un'impresa di factoring.

the bnp paribas group company buys trade receivables from businesses, providing them with financial and administrative services and guaranteeing the solvency of their debtors.
la società del gruppo bnp paribas acquista i crediti commerciali delle imprese fornendo servizi finanziari, di gestione e garanzia sulla solvenza dei debitori.

operating working capital: includes trade receivables and payables, inventories, work in progress, customer advances and provisions for risks and future liabilities.
capitale circolante operativo: include crediti e debiti commerciali, rimanenze, lavori in corso, acconti da committenti e fondi rischi ed oneri.

for the purposes of this subparagraph, only the portion of the trade receivables remaining after taking into account the effect of any purchase price discount shall be used to determine whether they are fully covered.
ai fini del presente comma, solo la quota dei crediti commerciali al netto di qualsiasi sconto sul prezzo d'acquisto viene utilizzata per stabilire se i crediti siano integralmente coperti.

(a) when the carrying amount is a reasonable approximation of fair value, for example, for financial instruments such as short-term trade receivables and payables;
(a) quando il valore contabile è un'approssimazione ragionevole del fair value (valore equo), per esempio nel caso di strumenti finanziari quali crediti e debiti commerciali a breve termine;

where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall have been included as revenue in the tax base.
qualora il credito irrecuperabile si riferisca ad un credito commerciale, un importo corrispondente al credito è stato incluso come ricavo nella base imponibile.

current assets include assets (such as inventories and trade receivables) that are sold, consumed or realised as part of the normal operating cycle even when they are not expected to be realised within 12 months after the reporting period.
le attività correnti includono attività (come rimanenze e crediti commerciali) che sono vendute, utilizzate o realizzate nell’ambito del normale ciclo operativo, anche quando non è previsto che esse siano realizzate entro dodici mesi dalla data di chiusura dell’esercizio.

current assets include assets (such as inventories and trade receivables) that are sold, consumed or realised as part of the normal operating cycle even when they are not expected to be realised within twelve months after the reporting period.
le attività correnti includono attività (come rimanenze e crediti commerciali) che sono vendute, utilizzate o realizzate nell'ambito del normale ciclo operativo, anche quando non è previsto che esse siano realizzate entro dodici mesi dalla data di chiusura dell'esercizio.

net working capital increased from eur 30.7 million restated in 2013 to eur 41.8 million in december 2014; the change is due to an increase in trade receivables and contract work in progress, partially offset by an increase in trade payables and advances from customers.
il capitale circolante netto passa da 30,7 milioni di euro restated del 2013 a 41,8 milioni di euro del dicembre 2014; la variazione è dovuta all’incremento dei crediti commerciali e lavori in corso su ordinazione, parzialmente compensati dall’incremento dei debiti commerciali e dagli acconti da committenti.

(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.
(o) qualora il credito irrecuperabile si riferisca ad un credito commerciale, un importo corrispondente al credito è incluso come ricavo nella base imponibile.

in the case of trade receivables, point (b) shall not apply where the credit risk of those trade receivables is fully covered by eligible credit protection in accordance with chapter 4, provided that in that case the protection provider is an institution, an insurance undertaking or a reinsurance undertaking.
nel caso dei crediti commerciali, la lettera b) non si applica se il rischio di credito di tali crediti è integralmente coperto da una protezione del credito ammissibile conformemente al capo 4, purché il fornitore della protezione sia un ente, un'impresa di assicurazione o un'impresa di riassicurazione.

in the ready-mix concrete sector some serious situations of insolvency occurred again and unexpectedly, which led to losses on trade receivables equal to €4.0 million (compared with €1.6 million in 2014).
nel settore del calcestruzzo preconfezionato si sono nuovamente ed inaspettatamente manifestate alcuni gravi situazioni di insolvenza, che hanno comportato perdite su crediti pari a 4,0 milioni (rispetto a 1,6 milioni nel 2014).