Je was op zoek naar: derision (Engels - Italiaans)

daily derision.
di quotidiana derisione.

of daily derision.
di quotidiana derisione.

mockery and derision;
a ludibrio e a scherno;

11. derision (3:32)
11. derision (3:32)

in spite of the derision
nonostante la derisione

the lord will have them in derision.
hanno abbandonato il signore,

normally our very best attempts are met with derision.
normalmente i nostri migliori tentativi sono presi con derisione.

we have fun with technology, a pretext for derision.
we have fun with technology, a pretext for derision.

i could not turn from their revel in derision.
non riuscivo a girare dalla loro revel in derisione.

a scorn and derision to them that are round about us.
scherno e ludibrio di chi ci sta intorno.

the pedantics and the borings exist and cause derision and refusal.
i pedanti ed i noiosi esistono e causano derisione e rifiuto.

i hope this proposal of ours will not be received with the usual derision.
mi auguro che questa nostra proposta non sia accolta con la derisione di sempre.

14 i have been a derision to all my people, their song all the day.
lamentazioni 3:14 son diventato lo scherno di tutti i popoli, la loro canzone d'ogni giorno.

14 i was a derision to all my people; and their song all the day.
14 io son diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

14 i am become a derision to all my people; their song all the day.
14 io son diventato lo scherno di tutto il mio popolo, la sua canzone di tutto il giorno.

faced injustice man must decide, at the cost of derision and lynching, to piety.
di fronte all'ingiustizia l'uomo deve saper decidere, a costo della derisione e del linciaggio, verso la pietà.

remember the half smiles, the scepticism, the derision with which it was greeted back then.
basti ricordare i sorrisi celati, lo scetticismo, la derisione con la quale veniva accolta allora.

4 we have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those around us.
79:4 siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno.

4 we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
4 noi siam diventati un vituperio per i nostri vicini, un oggetto di scherno e di derisione per quelli che ci circondano.

13 thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
13 tu ci fai oggetto d’obbrobrio per i nostri vicini, di beffe e di scherno per quelli che ci stan d’intorno.