Je was op zoek naar: destructively (Engels - Italiaans)

he had to emphasize to himself his adverse fate in order to feel free to act destructively.
doveva convincersi del suo destino avverso per sentirsi libero di agire distruttivamente.

the interval, in microseconds, between messages being put on the queue and then being destructively read.
l'intervallo, espresso in microsecondi, compreso tra due inserimenti di messaggi sulla coda e della relativa lettura.

interval, in microseconds, between messages being put on the queue and then being destructively read.
indica l'intervallo, espresso in microsecondi, compreso tra due inserimenti di messaggi sulla coda e della relativa lettura.

depending on what you want to do with the video you may leave it in this form, destructively deinterlace, or break the pairs apart into individual fields.
a seconda di quello che vuoi fare con il video puoi lasciarle in questa forma, deinterlacciarle distruttivamente, oppure spezzare le coppie in campi singoli.

it is outrageous that old european colonial powers are even today continuing to conduct the same policy as before, and just as destructively, albeit in a more subtle form.
e’ scandaloso che le vecchie potenze coloniali europee a tutt’ oggi continuino a condurre la stessa politica di sempre, in maniera altrettanto distruttiva, seppur in una forma più subdola.

we need common european standards, and i must personally say that in my ten years’ work in the european parliament i have seldom seen the council behave so destructively or a presidency handle a matter so badly.
stasera abbiamo già sentito moltissime buone ragioni per cui è così importante, per l’ ambiente e per la creazione di incentivi a beneficio dell’ industria, adottare la direttiva velocemente.

in such a case the points of the ionosphere where happens the reflection, behaves as many coherent sources whose contributions interfere destructively or constructively with the varying distance of the radioreceiver (fading phenomena ).
in tal caso i punti della ionosfera nei quali avviene la riflessione delle onde, si comportano come tante sorgenti coerenti i cui contributi interfreriscono distruttivamente o costruttivamente al variare della distanza della stazione ricevente (fenomeni di fading).

the combination of transportation and transit that constitutes traffic has provided us with an example of socially optimal per capita wattage and of the need for politically chosen limits on it. traffic is also a model for the convergence of worldwide development goals, and a criterion by which to distinguish those countries which are lamely underequipped from those that are destructively overindustrialised.
quelle combinazione di trasporto e transito che costitui sce il traffico ci ha fornito un esempio di potenza pro ca pite socialmente ottimale, e della necessità di sottoporre tale potenza a limiti stabiliti per via politica. ma il traffico sì può anche considerare come uno dei vari modelli della convergenza degli obiettivi di sviluppo su scala mondiale, e come un criterio per distinguere i paesi minoratamente sottoattrezzati da quelli distruttivamente sovraindustrializ zati.

if you do not specify this parameter, the <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq display route application will destructively get activity reports or a trace-route reply message related to a message.
se questo parametro non viene specificato, l'applicazione di visualizzazione instradamento di <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq riceverà in modo dannoso report di attività o un messaggio di risposta di instradamento della traccia correlato ad un messaggio.