Je was op zoek naar: determinate (Engels - Italiaans)

statically determinate
staticamente determinato

determinate systematic error
errore sistematico e deterministico

determinate if proceedings are well founded
valutare la fondatezza di un ricorso

it is determinate by several factors:
viene determinata da acluni fattori:

the determinate development varieties are always annual.
le varietà a sviluppo determinato sono sempre annuali.

a determinate number that indicates an indeterminate quantity.
un numero determinato che indica una quantità indeterminata.

each wave length has a particular affinity with a determinate chromophore
ogni lunghezza d’onda ha una particolare affinità con un determinato cromoforo

• appointment of a co-ordinator for a determinate area of intervention
nomina di un coordinatore per una determinata zona di intervento;

only a biopsy can determinate the type of sarcoma and its originating tissue.
solo la biopsia permette di scoprire di quale tipo di sarcoma si tratta e da quale tessuto ha avuto origine.

whatever exists in time, has a precise, determinate, historical beginning.
tutto ciò che esiste nel tempo, ha un inizio preciso, determinato, storico.

at last the origin from a determinate area can influence in a positive or negative way the judgement.
in ultimo l'origine o provenienza da una determinata area geografica dell'olio genera gusti che possono influenzare positivamente o negativamente il giudizio.

the two things are presented as if the possible worlds were competing to be embodied in a determinate receptacle.
e che in tutti e due i casi, si fa riferimento a un ricettacolo. si presentano le cose come se i mondi possibili rivalizzassero per incarnarsi in un ricettacolo determinato.

from this we may conclude, that the circulation of a country can only absorb a determinate quantity of money.
comunque, la circolazione di un paese può assorbire soltanto una quantità determinata di denaro." [124] "il prezzo di mercato della merce è determinato dalla complicata operazione di domanda e concorrenza (demand and competition), le quali sono indipendenti dalla massa di oro e di argento presente in un paese.

if the defender has units on his planets, these units are involved in a battle to determinate the winner.
se il difensore ha unità di difesa, inizia una battaglia.

assenza notes: “(1) line as movement in relation to a determinate colour evoked interiorly.
assenza annota: “(1) linea come movimento in rapporto ad un determinato colore interiormente evocato.

players with equal levels of their admiral are classified by their admiral power. the power itself is determinate of your admiral development.
i giocatori con uguali livelli degli ammiragli vengono classificati a seconda la potenza dell'ammiraglio.

in all other species, despite the feathers appearing to be everywhere, they actually grow only along determinate lines and in specific zones.
in tutte le altre specie, nonostante le penne sembrino presenti ovunque, in realtà crescono solo lungo determinate linee e in specifiche zone.

use-value as such, since it is independent of the determinate economic form, lies outside the sphere of investigation of political economy.
il valore d'uso in questa sua indifferenza verso la definizione della forma economica, ossia il valore d'uso quale valore d'uso, esula dal campo d'osservazione dell'economia politica [2].

as soon as the project is completed, we will have reliable data guaranteeing that our wines meet all the requirements of a 100% sangiovese wine and come from a determinate vineyard.
a progetto concluso, avremo, in sostanza, un riferimento attendibile per garantire la rispondenza dei nostri vini alle caratteristiche di un sangiovese in purezza proveniente da una nostra vigna ben individuata e definita.

for salad tomatoes, crops may have a determinate or indeterminate growth, while the fruit - generally round - may be smooth or costate.
per quanto riguarda il pomodoro da insalata, le cultivar possono avere accrescimento determinato o indeterminato, mentre il frutto, generalmente tondo, può essere liscio o costoluto.