Je was op zoek naar: devalue (Engels - Italiaans)

that approach would devalue parliament and every member of parliament.
seguire una linea di questo tipo svaluterebbe il parlamento e tutti i suoi parlamentari.

secondly, the chinese authorities always said that they did not want to devalue.
in secondo luogo, le autorità cinesi hanno sempre affermato di non voler operare svalutazioni.

no-one is going to devalue the efforts of the two rapporteurs on amsterdam.
nessuno sottovaluterà le conquiste dei due relatori a proposito di amsterdam.

i for one have never believed that you could devalue your way out of structural problems!
personalmente, non ho mai creduto che i problemi strutturali si possano risolvere a colpi di svalutazione

it is precisely these advantages which the single diplomacy being proposed to us will devalue.
con la diplomazia unica così come ci è proposta svaluteremmo proprio questi punti di forza.

and it is wrong to devalue the multicultural enrichment brought to our society by the integration of foreigners.
né può permettersi di disprezzare la ricchezza multiculturale che l' integrazione di stranieri nella nostra società comporta.

it could also devalue some categories such as young bulls, as supermarkets rationalise the categories they stock.
potrebbe anche sminuire alcune categorie come i bovini giovani non castrati, se i supermercati dovessero razionalizzare le categorie in stock.

turkey ' s culture is distinctly european and its religious complexion should not devalue its european identity.
la cultura della turchia è prettamente europea e gli aspetti religiosi non dovrebbero sminuirne l' identità europea.

in fact in the post-conciliar period there have been attempts to devalue the forms of popular religiosity…
in effetti nel periodo postconciliare non è mancato il tentativo di svalutare le forme di religiosità popolare…

specifically, they encouraged debtor nations to privatize state-owned businesses, devalue currencies, control wages, and liberalize trade.
in particolare, hanno incoraggiato le nazioni debitrici di privatizzare le imprese statali, svalutare la moneta, il controllo dei salari, e la liberalizzazione del commercio.

in consequence, insistence on, or gnawing away at, only the economic aspects of enlargement devalues its very essence.
pertanto, voler insistere o accanirsi solo sui suoi risvolti economici vorrebbe dire sottovalutarne la sostanza.