Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
develop
sviluppare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
we develop:
progressi:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
develop mobility
sviluppare la mobilità
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
develop 3.1
sviluppare il punto 3.1
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
develop & consolidate
sviluppare e consolidare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the european commission will develop the initiatives set out in innovation union.
la commissione europea svilupperà le iniziative definite nel quadro dell'unione dell'innovazione.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the worst case, acne can develop out of individual blackheads or pimples.
nei casi peggiori i punti neri e i brufoli possono causare lo sviluppo di acne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these divisions develop because they allow us to pump out meals quicker.
queste divisioni nascono perché permettono di servire i pasti più velocemente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. develop, and write out, the problem statement in your own words:
3. sviluppa e scrivi con parole tue la definizione del problema
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some develop out of the outer facts and inner reactions of this present birth.
alcuni si sviluppano grazie ai fattori esterni e le reazioni interne di questa presente nascita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out as quickly as possible, thus simplifying the develop-
permette di analizzare l’ingombro il più velocemente possibile sem-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the employment policies of the various eu countries should develop out of a process of institutional competition.
le politiche occupazionali dei vari paesi dell'ue dovrebbero svilupparsi a partire da un processo di competizione istituzionale.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
most cancers cells are more likely to develop out of control in an oxygen-lowered environment.
la maggior parte delle cellule di cancro hanno maggiori probabilità di sviluppare fuori controllo in un ambiente di ossigeno abbassato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almost 9 out of 10 swiss people opt to develop production in switzerland.
quasi 9 intervistati su 10 si augurano che la produzione su suolo elvetico aumenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two essential tasks stand out if the information society is to develop positively.
ai fini di un corretto sviluppo della società dell' informazione, due concetti assumono un' importanza capitale.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
these forms of alternatives can develop out of traditional forms of work, but some traditional forms involve exploitation and also must be abolished.
queste alternative possono sorgere dalle forme tradizionali del lavoro, anche se alcune di queste forme tradizionali implicano lo sfruttamento e pertanto devono essere eliminate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
greece has carried out three pilot programmes to develop a national electronic public procurement system.
la grecia ha realizzato tre programmi pilota al fine di creare un sistema elettronico nazionale degli appalti pubblici.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if one learns to cultivate these brief intuitive moments aright, there can develop out of them in time mystical moods of much longer duration and much deeper intensity.
se uno riesce ad imparare a coltivare correttamente questi brevi momenti d'intuizione, da questi si potranno sviluppare nel tempo degli stati d'animo mistici di maggiore durata e di più profonda intensità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guarantees of the kind that could develop out of that are an important contribution to the maintenance of industrial peace on a satisfactory basis which involves none of the parties in the surrender of fundamental requirements and basic rights.
le garanzie che possono svilupparsi da esso rappresentano un importante contributo al mantenimento della pace industriale su una base soddisfacente che non comporta per nessuna parte la rinuncia delle esigenze e dei diritti fondamentali.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
through continuous research, we develop out of ultrasonic hot rig, which using the principle of ultrasonic, one-time welding large area stones to the surface of the material.
attraverso la continua ricerca, sviluppiamo di ultrasuoni rig caldo, che utilizza il principio di ultrasuoni, one-time pietre nella zona di saldatura grosse alla superficie del materiale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: