Je was op zoek naar: did you have any luck with the bench mark (Engels - Italiaans)

did you have problems with the customs?
hai avuto problemi con la dogana?

compared with the bench.
rispetto al banco.

did you have any problems with the integration of your product ranges?
ci sono state difficoltà a integrare le gamme dei vostri prodotti?

did you have any appreciations outside of the prog world?
avete avuto qualche riscontro al di fuori del mondo del prog?

10-did you have any relation with other progressive groups of the time?
10-che rapporti avevate con gli altri gruppi progressivi di quegli anni?

you have any allergies.
offre di allergie.

did you have other relationships with the international anarchist community?
avevate altri contatti con il movimento anarchico internazionale?

good luck with the project.
buona fortuna con il progetto.

do you have any answers ?
do you have any answers ?

5-did you have any relations with other italian groups/artists of the time?
5-avevate rapporti con altri gruppi ed artisti italiani?

- do you have any hobbies?
- hai degli hobby?

good luck with the reform work!
buona fortuna per il lavoro di riforma!

mg: so did you have any involvement in the writing process of the songs?
mg: quindi sei stato coinvolto in qualche modo nel processo di composizione delle canzoni?

did you have any doubts when the gossip began about the pope dying a violent death?
ebbe qualche dubbio quando cominciarono a girare voci su una morte violenta del papa?

good luck with the summit meeting in november!
vi auguro buona fortuna per il consiglio europeo di novembre!

1 - how was the band formed? did you have any previous experience?
1 - quali sono le origini del gruppo? avevate altre esperienze precedenti?

when the time which you have allotted is up then i inform you, respectfully but clearly, with a couple of little taps with my gavel on the bench.
siete voi a regolarla. quando l' oratore finisce il tempo assegnatogli, lo avverto cortesemente con un paio di colpi di martello- naturalmente sul tavolo.

and, did you have any problem, i ask, for acclimatizing plants of so much different provenances?
e non avete avuto problemi, chiedo, ad ambientare piante di provenienza cosi diversa ?

we also need a little luck with the agenda and i think we have some.
abbiamo bisogno anche di un po’ di fortuna con il programma e ritengo che l’ avremo.

we do not have time for me to go through the six specific questions i asked but i have to say that my luck with the commissioner is rather like my luck with the united kingdom lottery.
non c'è tempo di riprendere le sei domande specifiche che ho rivolto ma voglio dire che la mia fortuna con il commissario monti è simile a quella che ho con la lotteria del regno unito.