Je was op zoek naar: die out (Engels - Italiaans)

die lay-out
complessivo assieme dello stampo

try-out die
prova dello stampo

the state will die out.
lo stato morirà.

yet thinking about it did not die out.
questi progetti non si sono estinti.

and the fire in the oven may even begin to die out.
il fuoco nel forno potrebbe anche cominciare a spegnersi.

won't vhemt die out when all its members die off?
il vhemt non finirà per scomparire quando tutti i suoi membri moriranno?

q: won’t vhemt die out when all its members die off?
d: il vhemt non finirà per scomparire quando tutti i suoi membri moriranno?

but everything which is concerned merely with capitalist production, will die out.
ogni cosa che si collega alla produzione borghese dovrà fatalmente scomparire.

life in the oceans will not die out. the water will have a green tinge.
la vita negli oceani non morirà. l'acqua avrà un colore verdastro.

for my part, i know not whether it is best to live thus, or die out of hand.
indubbiamente, non mancano, nelle novelle del firenzuola, i tratti del

in many regions things begin to look bare in winter, and life seems to die out.
in molti luoghi l’inverno è assai freddo e pare che la vita sia svanita.

if left to market forces alone, however, farming in disadvantaged areas would die out.
se però l'attività agricola nelle zone svantaggiate fosse lasciata in balia delle sole forze di mercato, essa sarebbe condannata a scomparire.

a church that does not know how to search her soul lives of a light which is about to die out.
una chiesa che non sa farsi l'esame di coscienza vive di una luce che sta per spegnersi.

if left to market forces alone, however, farming in areas suffering from handicaps would die out.
se però l'attività agricola nelle zone svantaggiate fosse lasciata in balia delle sole forze di mercato, essa sarebbe condannata a scomparire.

"however, it must be candidly admitted that in many places some admirable initiatives have begun to die out.
« bisogna tuttavia riconoscere aper tamente che in molti posti le belle iniziative cominciano a spegnersi.

the last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.
ma questo atteggiamento dovrà essere corretto, perché l’ industria della pesca scomparirà non appena nei mari non ci sarà più pesce.

i voted this way because the fighting bull must not be allowed to die out, and its existence is safeguarded by the institution of the bullfight.
ho votato così perché si deve evitare l'estinzione del toro da combattimento, la cui esistenza è garantita dall'istituzione della corrida.

the study was carried out in italy, filed away and forgotten about, and it was concluded that the tiger would simply die out.
lo studio è stato effettuato in italia, è scomparso in un cassetto e ci si è limitati a constatare che la tigre è in via di estinzione.

all prophets die out of the promised land, because the promise was not for them but for the ‘people’ that they liberated.
tutti i profeti muoiono fuori dalla terra promessa, perché la promessa non era per loro ma per il ‘popolo’ liberato.

is that why the spirits invoked by the committee on fisheries have proved so remarkably changeable? we all know that without fish, the fishing industry will die out.
e' ovvio che tutti vogliamo farci rieleggere; e forse questo il motivo per cui gli spiriti invocati dalla commissione per la pesca si sono dimostrati così singolarmente volubili?