Je was op zoek naar: diluter (Engels - Italiaans)

microtitration diluter
diluente da microtitolazione

use microtitration diluter to make two-fold dilutions of serum across plate.
usare un diluente da microtitolazione per ottenere una diluizione di 1/2 di siero sulla piastra.

use a microtitration diluter to make two-fold dilutions (1:2 to 1:4 096) of virus across the plate.
usare un diluente da microtitolazione per raddoppiare la diluzione (da 1/2 a 1/4096) di virus nella piastra.

for flow-through tests, a system which continuously dispenses and dilutes a stock solution of the test substance (e.g. metering pump, proportional diluter, saturator system) is required to deliver the test concentrations to the test chambers.
per le prove a flusso continuo occorre un sistema che eroghi e diluisca in continuo una soluzione madre della sostanza in esame (per esempio pompa dosatrice, diluitore proporzionale, sistema di saturazione) per fornire le concentrazioni di prova nelle camere di saggio.