Je was op zoek naar: disagrees (Engels - Italiaans)

one disagrees.
uno dissente.

who disagrees?
chi potrebbe dire il contrario?

party that disagrees
la parte (che è) in disaccordo

the committee disagrees with this.
il comitato non è d'accordo su questo punto.

the commission disagrees with this view.
la commissione non condivide questa opinione.

the commission disagrees with that statement.
la commissione non concorda su tale affermazione.

the committee disagrees with this way of proceeding.
il comitato non condivide questo modo di procedere.

any individual, or any nation who disagrees with submitting
tutti gli individui o nazioni che sono in disaccordo

is there anybody in parliament who disagrees with that?
c'è qualcuno in aula che non è d' accordo su questo punto?

the eesc disagrees with the proposal for audit only firms.
il comitato non approva la proposta che limita i servizi delle imprese di revisione contabile alla sola revisione dei conti.

comrade isidine disagrees profoundly with the principle of majority.
la compagna isidine esprime un profondo disaccordo sul principio di maggioranza.

the committee disagrees with the overall thrust of these rules.
il comitato manifesta un disaccordo d’insieme su queste norme.

neither mrs mccarthy nor mr bolkestein disagrees with me on this point.
né l' onorevole mccarthy né il commissario bolkestein sono in disaccordo con me su questo punto.

of course, "artist disagrees with critic" is nothing new.
ovviamente "artista in disaccordo con critico" non è certo un fatto nuovo.

my group very much disagrees with the procedure and the result of the conciliation.
il mio gruppo è in forte disaccordo con la procedura e il risultato della conciliazione.

5.5 the eesc also disagrees with the commission's proposal regarding:
5.5 il cese è anche in disaccordo con la proposta della commissione in merito ai seguenti aspetti:

the committee disagrees with the proposed temporary derogation under article 9 of the regulation.
il cese non condivide la proposta di deroga temporanea inserita all'articolo 9 del regolamento.

5.5 lastly, the eesc disagrees with the commission's proposal regarding:
5.5 infine, il cese è in disaccordo con la proposta della commissione per quanto concerne:

weissberger asserts that she too performed in all performances, whilst greta hofmeister klingsberg disagrees.
weissberger afferma di essersi esibita in tutti gli spettacoli, mentre greta hofmeister klingsberg non è d'accordo.

the committee disagrees since lower cereal prices mainly affect the costs of pig and poultry farmers.
la sezione non condivide tale argomentazione, riflettendosi la riduzione dei prezzi dei cereali essenzialmente sui costi di produzione degli allevamenti suinicoli ed avicoli.