Je was op zoek naar: discharge debt (Engels - Italiaans)

discharge
portata

to discharge a debt
saldare un debito

action for discharge of debt
azione di disconoscimento del debito

discharge of a debt paid in part
estinzione di un credito pagato parzialmente

short discharge period and/or debt relief
aggiustamento rapido e/o cancellazione dei debiti

the commission has a debt to discharge here.
la commissione ce la deve.

(b) discharge of debts of bankrupt entrepreneurs.
(b) liberazione dai debiti degli imprenditori falliti.

discharge of debts for entrepreneurs within 1 year, with limited exceptions.
liberazione dai debiti entro un anno, con poche eccezioni.

discharge of debts for entrepreneurs within 3 years, with limited exceptions.
liberazione dai debiti entro tre anni, con poche eccezioni.

an early discharge from remaining debts subject to certain criteria should be provided for in insolvency law.
la legislazione in materia di insolvenza dovrebbe prevedere l'aggiustamento rapido dei debiti rimanenti in funzione di alcuni criteri.

while several personal insolvency procedures, including debt discharge, are covered by the regulation, many others are not.
se alcune procedure d’insolvenza delle persone fisiche, compresa la remissione del debito, rientrano nel campo d’applicazione del regolamento, molte altre non vi sono contemplate.