Je was op zoek naar: displeasure (Engels - Italiaans)

extreme displeasure!!!
dispiacere estremo!

feeling of displeasure
sensazione di svogliatezza

with our great displeasure.
con nostro grande dispiacere

this displeasure is due to two clear things.
questa insoddisfazione ha due aspetti chiari.

no wonder god is showing his displeasure with her.
non sorprendiamoci quindi se dio sta mostrando il suo dispiacere nei confronti dell'america.

let them go. let your displeasure go. why harp on the past?
lascia andare il tuo dispiacere. perché continuare a insistere sul passato?

the eternal god has not expressed any displeasure in what we are doing.
in quanto ci riguarda proprio ora è l ubbidienza all eterno dio

no doubt you will pass on to him the displeasure of the european parliament.
penso che gli comunicherà il malcontento di questa assemblea.

but progress is slow (see box). bern has made its displeasure known.
ma i progressi sono lenti e il governo ha manifestato il suo disappunto.

the most common argument against the proposal for amendment is fear of russian displeasure.
l'argomentazione più comune contro tale emendamento è il timore di dispiacere i russi.

when rome signaled its displeasure in regard to the egyptian expedition, antiochus changed his mind.
quando roma ha segnalato il suo dispiacere per quanto riguarda la spedizione egiziana, antioco cambiato idea.

i shall ensure that the president, mrs fontaine, communicates our displeasure to the council.
onorevole poettering, trovo che lei abbia pienamente ragione.

mr president, ladies and gentlemen, i believe we are as one in our displeasure with the commission.
signor presidente, onorevoli colleghi, sono convinta che tutti noi siamo compatti nel nostro scontento nei confronti della commissione.

5 then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:
5 allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

for if i do not receive, i fly from life, and if i intrude unworthily, i incur your displeasure.
ché, se non mi accosto al sacramento, fuggo la vita; e se lo faccio indegnamente, cado nello scandalo.

this weekend, the portuguese electorate showed their displeasure at this to their former prime minister, mr barroso.
pertanto, se l’ onorevole relatrice accogliesse gli emendamenti al riguardo, per noi sarebbe un grande passo avanti.

this station had evidently incurred the displeasure of the ukrainian powers-that-be by transmitting programmes from radio liberty.
la stazione evidentemente aveva incontrato la disapprovazione del potere ucraino, in quanto trasmetteva programmi di .

instead of suffering being a sign of god's displeasure, it is a sign of sonship - whom he loves, he chastens!
la sofferenza non è un segno del dispiacere di dio, ma è un segno di figliolanza - egli castiga colui che ama!

i tend to express my pleasures and displeasures a little more verbal.
io tendo ad esprimere un po’ più con le parole le mie gioie, ciò che mi va e ciò che non mi va, o le mie insoddisfazioni.