Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you want to talk about?
ne vuoi parlare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to talk about crimes.
dobbiamo parlare dei crimini.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to hear, and to talk about me.
che devono fare per salvarsi, per sentire parlare di me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to talk about god…
parlare di dio…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estragon: they have to talk about it.
una. donna. di xxx.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you may need to talk about
queste comprendono:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
we need to talk about this.
se ne deve parlare.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
for the second time i have accepted to talk about liberties.
per la seconda volta ho accettato di intervenire per parlare delle libertà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's hard to talk about.
È difficile parlarne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we too have to talk about their problems.
dobbiamo parlare dei problemi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
don’t want to talk about it
don’t want to talk about it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to have talks about this.
dobbiamo tenere colloqui al riguardo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
updates to talk about us, flexlite.
aggiornamenti per parlare di noi, flexlite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately, i have not had enough time to talk about education and training.
purtroppo non ho abbastanza tempo per parlare di istruzione e formazione.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
let's leave something to talk about.
let's leave something to talk about.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but who talks about me?
ma chi parla di me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to talk to the russians, but we also have to talk about chechnya.
dobbiamo parlare con i russi, ma dobbiamo anche parlare della cecenia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i want to talk about me, of my experience, of my story, without discussing other aspects.
vorrei parlare di me, della mia esperienza, della mia storia, senza toccare altri aspetti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the biggest difficulty is when i have to talk about the rules, the positions or when i have to use technical words.
le difficoltà maggiori nel raccontare il football riguardano soprattutto il fatto che non tutti i lettori hanno familiarità con il linguaggio di questo sport. mi riferisco ai ruoli, ad esempio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: