Je was op zoek naar: do not simply brush off the question (Engels - Italiaans)

do not avoid the question.
non evitate la domanda.

i do not understand the question.
non capisco la domanda.

do not turn off the oven.
non spegnere il forno.

do not turn off the computer
non spegnere il computer

if you do not have housing, the question arises
se non si dispone di alloggi, occorre chiedersi

do not turn off the power of nas.
non spegnere il turbo nas durante il processo.

do not simply just seem inside the mirror and also cringe.
non è sufficiente solo sembrare lo specchio e anche rabbrividire.

do not wipe off the needle or the syringe.
non tolga l’ago o la siringa.

do not simply cannibalize parts of the web site for the information contained.
non cannibalizzi semplicemente le parti del web site per le informazioni contenute.

we do not simply want to build a safe europe.
non vogliamo semplicemente costruire un'europa sicura.

the question is now off the table.
ora l'interrogazione non figura più nel dibattito.

you do not simply stand still, you actually go backwards,
non solo state fermi, ma addiritura andate all'indietro e perdete anche

i therefore hope that, after this debate, things do not simply continue as they have been.
spero pertanto che, dopo questo dibattito, le cose non continuino semplicemente ad andare avanti come prima.

the question is not simply how they adapt to us. we must also ask whether the european union suits them.
si dovrà pensare non soltanto a come essi si adegueranno a noi, bensì anche a come l' unione europea si adeguerà a loro.

we do not simply tell them to participate in a larger market. we tell them to participate in a common undertaking.
non diciamo loro soltanto di partecipare a un grande mercato ma di partecipare a un progetto comune.

if you have networking problems with linux, please do not e-mail the questions to me. i just simply do not have the time to answer them.
se doveste incontrare problemi di rete con linux, vi prego di non inviarmi domande via posta elettronica. semplicemente non avrei il tempo per rispondere.

the question is whether intervention in burundi alone might not simply move the conflict to the neighbouring countries of rwanda and zaïre.
ci chiediamo però se un intervento limitato al burundi non abbia come unico effetto quello di spostare il conflitto nei paesi vicini, il ruanda e lo zaire.

may your search be motivated not simply by intellectual curiosity, though that too is something positive, but be stimulated above all by an inner urge to find the answer to the question about the meaning of your life.
la vostra ricerca non sia motivata semplicemente da curiosità intellettuale, che è pur già un valore, ma sia stimolata soprattutto dall intima esigenza di trovare la risposta alla domanda sul senso della vostra vita.

at the same time, we should not be frightened simply because we do not have the answers to all the questions.
parallelamente, però, non dobbiamo spaventarci solo perché non abbiamo le risposte a tutte le domande.

as far as greece is concerned, the question of the name is not simply a problem with historic, psychological or sentimental dimensions.
per quanto concerne la grecia, la questione del nome non è semplicemente un problema che investe la sfera storica, psicologica o sentimentale.