Je was op zoek naar: do not tear off beneath white sheet (Engels - Italiaans)

even enée could not tear off the secrecy with his/her venus mother from it.
anche enée non ha potuto strappare il segreto alla sua madre venere.

cables do not tear, sockets are protected, and the most common causes of repair can be avoided.
i cavi non si strappano, le prese sono protette.

many applications do not have tear off menus. you cannot tell kde; to force an application to allow tear off menus. this is determined by the authors of the application.
molte applicazioni non hanno menu sganciabili. non puoi dire a kde; di forzare un'applicazione nel permettere di sganciare i menu. tale comportamento è determinato dagli autori dell'applicazione.

20 do not tear down the work of god for the sake of food. all things indeed are clean, but they are evil for the man who eats and gives offense.
14:20 non distruggere l'opera di dio per una questione di cibo! tutto è mondo, d'accordo; ma è male per un uomo mangiare dando scandalo.

if removed, they do not tear, but ‘void’ markings appear irreversibly on both the surface and the underside of the sticker.
se sono rimossi non si strappano, ma appaiono diciture «void» in modo indelebile, tanto sulla loro superficie quanto sulla loro parte posteriore adesiva.

furthermore, being “grazers” and not “browsers”, they do not risk causing damages to the plants and they do not even tear off the fruits from the lowers branches.
per di più, essendo dei "grazers", e non dei "browsers", non rischiano di danneggiare le piante ne’ strappano i frutti dai rami più bassi.

but the black caiman ( melanosuchus niger ), which may reach the remarkable size of 6 m, the various species of caimans do not attack the humans, but may however cause very painful wounds or tear off a hand.
eccetto il caimano nero ( melanosuchus niger ), che può raggiungere la ragguardevole taglia di 6 m, le varie specie di caimani non attaccano l’essere umano, ma possono comunque infliggere ferite dolorosissime o staccare una mano.

if the elevated cavities do not abound, this species adapts to nidify also on the ground trying to camouflage among the thickets of grassy vegetation or among the rocks, the nests are quilted by down the mother tears off from its chest. the nests may be located at a fair distance from the water.
se le cavità rialzate scarseggiano, questa specie, si adatta a nidificare anche a terra cercando di mimetizzarsi tra il folto della vegetazione erbosa o tra le rocce, i nidi vengono imbottiti da piumino che la madre si strappa dal petto. i nidi possono essere ubicati anche a discreta distanza dall’acqua.

this allows them to tear off (these animals do not chew), the flesh of the preys and swallow it while under water, once they have drowned the unlucky victim.
questo permette loro di staccare ( questi animali non masticano ) la carne delle prede e ingoiarla mentre sono sott’acqua, quando hanno affogato il malcapitato di turno.

at parting do not forget to vote otryvnymi coupons of our invitation card: if the meeting has pleased to you, you tear off and put in this fake hat talonchik with a word "-р" if it was not pleasant - with a word "-х=".
su addio non dimentichi di votare dalle matrici amovibili della nostra scheda di invito: se prishlas di riunione familiare a lei come ad anima, lei accorda il divorzio a, ed inseri questo talonchik di cappello di butaforskuiu con parola "si", se non piacque - con parola "nessuno."