Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
children of the same family, siblings, must go to the same school.
i figli di una stessa famiglia, i fratelli, devono frequentare la stessa scuola.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
they go to sleep?
quando vanno a dormire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they go to the coast on the other side.
i turisti preferiscono l’ altra sponda.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
they go to the doctor with a frightened friend.
accompagnano un'amica preoccupata dal medico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do they go about it?
how do they go about it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they go to the hospital and give it to the woman.
vanno in ospedale e la danno alla donna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they go to the hotel where they french kiss passionately.
si rendono all'hotel dove si baciano appassionatamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we both lived in monte mario, and took our kids to the same school.”
abitavamo entrambi a monte mario, portavamo i nostri figli nella stessa scuola”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they go to germany crying with pain!
vanno in germania piangendo con dolore!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they go to the unsaved and listen to their ungodly advice.
essi vanno al unsaved e ascoltare il loro empio consulenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he quickly explains what has happened, as they go to the victim,
gli spiega velocemente l'accaduto, mentre si avvicinano alla vittima,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• from three years i live in bologna they go to the university.
• da tre anni vivo a bologna studiano all'università.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iraqi children will follow the same curricula as jordanian students and have access to the same school facilities.
i bambini iracheni seguiranno gli stessi programmi degli studenti giordani e avranno accesso alle stesse strutture scolastiche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in europe they go to the school, take their class and afterwards they go home and they have to wait until sunday when the same school gives a practice session.
in europa vengono ai corsi, prendono la lezione e vanno a casa e poi aspettano fino a domenica per andare alla practica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what do they do, they go to their electric stove which isn’t working.
così cosa hanno fatto? hanno fatto ricorso alle proprie cucine elettriche, che non funzionavano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you really need them, or do they go beyond enough?
avete davvero bisogno di loro, o essi non vanno al di là sufficiente?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
later on he became a piano teacher and a teacher of theoretical subjects at the same school.
in seguito divenne insegnante di pianoforte e teoria musicale nella stessa scuola.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she got one brother derek who goes at the same school and thinks the same as maxine about the school.
ha ottenuto un fratello derek che va alla stessa scuola e pensa lo stesso di maxine sulla scuola.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pisa and, since 1976, coordinator of the center for prevention and treatment of depression in the same school.
pisa e, dal 1976 , coordinatore del centro per la prevenzione e il trattamento della depressione dello stesso istituto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like other philosophers of the same school, he had tried to raise the dying paganism by means of philosophy.
aveva cercato come gli altri filosofi della stessa scuola, alzare per mezzo della filosofia, il paganesimo che moriva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: