Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a. resolution of the pension.
a. delibera della pensione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think we can do more?
lei pensa che si possa fare di più?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think we missed something?
cosa pensi di questi ottimi motivi per visitare seattle? credi che manchi qualcosa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not think we need a uniform legal framework.
non credo sia necessario un quadro giuridico uniforme.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i think we need a radical paradigm shift.
sono dell' avviso che si debba cambiare radicalmente il modello.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
london: do you think we should do away with the computer?
london: pensi che dovremmo fare a meno del computer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think we can do much better, but we need a bit of support.
credo che possiamo ottenere risultati assai migliori, ma ci occorre un minimo di sostegno.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so do you think we should get everything we want?"
vorreste allora che a noi ci fosse accordato tutto quel che desideriamo?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
148 opinion on the proposal for a resolution of the council
148 parere in merito alla proposta di risoluzione del consiglio
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
i do not think we need a new committee; we already have the permanent animal nutrition committee.
non penso che serva un nuovo comitato; abbiamo già il comitato permanente degli alimenti per animali.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i really think we need a much more extensive budgetary reform.
credo che occorra una riforma del bilancio ben più estesa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
do you think we should let ourselves go or defend ourselves?
lasciarsi andare o difendersi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. what aspects of the web do you think we could improve?
2. quali aspetti della web potremmo migliorare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we also think we need a broader debate on this subject.
pensiamo inoltre che sia necessario allargare il dibattito su questo tema.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
we need a joint resolution, a resolution that is above political divisions.
occorre una risoluzione comune, una risoluzione che sia al di sopra delle divisioni politiche.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we think we need a high-level risk assessment process for all new materials.
siamo dell'avviso che è necessaria una valutazione d'alto livello di tutti i nuovi prodotti in questione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: