Je was op zoek naar: does not appeal to him (Engels - Italiaans)

the idea does not appeal to me at all.
si tratta di una prospettiva che non mi garba per nulla.

it does not belong to him.
l’ha ricevuta con incarico di trasmetterla, non gli appartiene.

this task does not belong to him.
questo compito non gli appartiene.

this does not belong to him anymore.
questa non gli appartiene più.

in this respect it does not help to appeal to the atonement.
non c'è altra via.

who does not listen is a stranger to him.
chi l’ascolta è per lui fratello e madre.

my appeal to him is simple: keep your word.
l' appello che gli rivolgo è semplice: rispetti le sue stesse parole.

the fact that there is only one candidate, however, does not appeal to me.
il fatto che ci sia un unico candidato, però, non mi trova d'accordo.

however, this is a position that may not appeal to all.
non tutti, però, possono trovare questa posizione interessante.

a neutral way of explaining that something does not appeal to you, that you are not interested.
un modo neutro per dire che qualcosa non ti risulta allettante o interessante.

who does not listen to him, does not listen to him and nobody else.
chi non ascolta lui, non ascolta lui e nessun altro.

what happens if a member state does not appeal to it and is not itself able to act?
che cosa succede se uno stato membro non ricorre al centro e non è in grado di agire da solo?

dapoxetine may not appeal to many people as there are several safer alternatives.
dapoxetina può non piacere a molte persone come ci sono diverse alternative più sicure.

it may not appeal to those wishing to experience cosmopolitan barcelona and its design.
non è l'hotel giusto per chi vuole vivere la barcellona moderna e il suo design.

its prices may not appeal to those simply looking to rest a weary tourist head.
i prezzi non sono in linea con le aspettative di chi cerca soltanto un luogo dove riposarsi dopo una giornata di turismo.

its modern style may not appeal to those in search of a traditional barcelona experience.
il suo stile moderno lo può rendere poco interessante per chi voglia vivere una tipica esperienza di barcellona.

although its lack of spanish style may not appeal to those looking for a classic barcelona experience.
la mancanza di stile spagnolo lo può rendere poco interessante per chi voglia vivere una tipica esperienza di barcellona.

it is a rather complex story which my american publishers felt would not appeal to american readers.
è una storia piuttosto complessa che i miei editori americani hanno ritenuto non sarebbe stata gradita ai lettori americani.

its style is old - school and may not appeal to those hoping for a more stylish hotel experience.
lo stile dell'hotel è piuttosto antiquato e probabilmente non attirerà chi ama gli hotel più stilosi e moderni.

apart - hotel mur mar is a dated building that will not appeal to those hoping for luxury or modernity.
l'apart - hotel mur mar è un edificio datato, poco attraente per chi sogna lusso o modernità.