Je was op zoek naar: does polydectes first meet danae (Engels - Italiaans)

usually you first meet other students, not the teacher.
di solito, si incontrano prima gli altri studenti, non il maestro.

there are more parallels between the hideous september crimes than first meet the eyes!"
vi sono più parallelismi fra gli orribili crimini di settembre di quanto non balzi agli occhi in un primo tempo".

it’s not necessarily true that we know each other better if we first meet physically.
non è vero che se prima ci si vede, e poi ci si parla, ci si conosce meglio.

these are similar to conversation starters you would use when you first meet a classmate or new friend.
simili conversation starters sono usati anche quando incontri un nuovo amico o un compagno di classe.

there was so much more to this art than first meets the eye.
c'era molto di più a quest'arte che in primo luogo soddisfa l'occhio.

it must first meet high standards and adopt practices that are consistent with respect for the individual, for pluralism and for freedom.
la proliferazione incontrollata, nei mari e negli oceani, di rumori nocivi prodotti dall’ uomo costituisce una potenziale minaccia per la vita marina e gli ecosistemi.

this will at first meet the needs of the european labour market, which will need to attract a qualified labour force from outside.
questa colmerà inizialmente le esigenze del mercato del lavoro europeo che dovrà attirare una manodopera esterna qualificata.

you will first meet the giacopiane lakes, artificial basins with an aesthetic value, created in the 1920s for the production of electric energy.
il primo incontro si ha con i laghi di giacopiane, invasi artificiali di pregio estetico, creati negli anni '20 per la produzione di energia elettrica.

the commencement date for capitalisation is the date when the entity first meets all of the following conditions:
la data di inizio della capitalizzazione corrisponde alla data in cui l'entità per la prima volta soddisfa tutte le seguenti condizioni:

ukraine will not progress towards full participatory democracy by restricting the most basic civil rights. it must first meet high standards and adopt practices that are consistent with respect for the individual, for pluralism and for freedom.
non sarà certo soffocando i diritti civili più elementari che l’ucraina potrà progredire sulla strada di una piena democrazia partecipativa; occorrerà invece acquisire modelli elevati e coerenti prassi di rispetto per le persone, il pluralismo e la libertà.

the tunis agenda called for the establishment of a forum for multi-stakeholder policy dialogue, the internet governance forum, which will first meet at the end of october in athens.
l’ agenda di tunisi chiedeva l’ istituzione di un per un dialogo politico tra le varie parti interessate, il cosiddetto, che si riunirà per la prima volta alla fine di ottobre ad atene.

but, we wonder, how the dozen so disparate "components" of syriza were able to first meet and then agree for a so long and so original organizational coexistence?
ma ci si chiederà: «come hanno fatto questa dozzina di “componenti” così eteroclite di syriza prima a incontrarsi e poi a mettersi d’accordo su una così prolungata e originale coabitazione organizzativa?».

he is accepted into the accademia filarmonica di bologna as a cantor or singer, and there first meets isabella colbran, his future wife, who is also singing for the accademia.
È aggregato all’accademia filarmonica di bologna come "cantore" e lì incontra per la prima volta isabella colbran, sua futura moglie, aggregata anch'essa all'accademia.

a jewish wedding is planned, more than a month later in the aachen synagogue, at the request of the holländer family. not much is known about the years following edith’s graduation from high school or how she and otto frank first meet.
su richiesta degli holländer la cerimonia viene celebrata nella sinagoga di aquisgrana. sugli anni successivi alla maturità e sull’incontro con otto frank poco ci è noto.

when you first meet someone through an online dating website, you want to exchange a few emails before you meet them in person — say two to five. but the idea is to meet in person, not be an online pen pal, so get out there and go on a date.
la prima volta che incontro qualcuno attraverso un sito di dating online, che si desidera scambiare qualche email prima di incontrare di persona – diciamo due a cinque. ma l'idea è quella di incontrarsi di persona, non essere un amico di penna on-line, in modo da uscire da lì e andare ad un appuntamento.

1. in the gospel of this radiant night of the easter vigil, we first meet the women who go the tomb of jesus with spices to anoint his body (cf. lk 24:1-3).
1. nel vangelo di questa notte luminosa della vigilia pasquale incontriamo per prime le donne che si recano al sepolcro di gesù con gli aromi per ungere il suo corpo (cfr lc 24,1-3).