Je was op zoek naar: does the sky need the sunset to make it so... (Engels - Italiaans)

the euro will only be viable if we collectively give ourselves the resources to make it so.
l'euro sarà vitale solo ci doteremo collettivamente delle risorse per renderlo tale.

europe has been an area of progress and prosperity in the past and we intend to make it so in the future.
l'europa è stata un'area di progresso e di prosperità in passato e intendiamo che lo sia anche per il futuro.

the application of recommendation no. 187 is not mandatory unless a government chooses to make it so through legislation.
l applicazione della raccomandazione n. 187 non è obbligatoria a meno che un governo scelga di farlo tramite legislazione.

it is not a question of personalities, although one person tried to make it so.
non è una questione personale, anche se qualcuno ha cercato di renderla tale.

so that's how our lady invited us to make it so our best friend was jesus.
così ci ha invitato a far sì che il nostro amico più grande diventi gesù.

they just wanted to end their suffering and christians do not want to make it so with gene therapy.
volevano solo porre fine alla loro sofferenza e cristiani non vogliono fare così con la terapia genica.

does the council intend to make it possible to record in the sis register details of demonstrators who have not committed any offence, too?
intende il consiglio estendere il registro sis fino a schedarvi anche i dimostranti che non hanno commesso alcun reato?

to call it so is one thing, to make it so is, of course, another, more difficult thing.
immaginare una cosa è facile, farla è ben più difficile.

thus, i would like to thank the commission for its white paper and mrs rothe for her report, as well as everyone else who has been working on the report to make it so admirable and meaningful.
ringrazio quindi la commissione per il suo libro bianco, la onorevole rothe per la sua relazione e tutti coloro che hanno collaborato a rendere questa relazione valida e significativa.

a sound basis on which to proceed is scientific evidence: the content of the appendices can be made more stringent or more relaxed if the scientific evidence suggests there is a need to make it so.
una presupposto solido da cui partire è la conoscenza scientifica: il contenuto delle appendici può subire un giro di vite o un ammorbidimento a seconda della necessità che emerge dai dati scientifici.

and to make it even more personal: what does the bible mean in your and my life?
e per capirci ancora meglio: che cosa significa la bibbia nella tua e nella mia vita?

free crochet pouf pattern from knit with attitude – cool because it tells you how to make it so that it opens up and works as storage.
modello pouff crochet libero da maglia con atteggiamento – fresco perché ti dice come fare in modo che si apre e funziona come storage.

does the commission intend to take any steps before the next summer holiday period begins to make it easier for dialysis-dependent people to travel within the eu, without having to forego the treatment they need?
ciò premesso, intende la commissione prendere provvedimenti in vista del prossimo periodo di ferie al fine di migliorare le possibilità dei dializzati di intraprendere viaggi all' interno dell' ue senza dover rinunciare a seguire il programma terapeutico prescritto?

1.8 despite being recently implemented, the committee deems it necessary, as does the council and the parliament, that directive 2006/38/ec should be amended to make it more effective.
1.8 al pari del consiglio e del parlamento, il comitato reputa che, per acquisire una maggiore efficacia, la direttiva 2006/38/ce, per quanto recente, debba essere modificata.

we believe that not only does the protection of inventions by patenting act as a check on research, it also makes it possible to make plain the results of research and avoid scientific monopolies.
pensiamo che la tutela brevettuale delle invenzioni non solo non rappresenta un freno alla ricerca, ma addirittura consente di renderne palesi i risultati ed evita il monopolio in ambito scientifico.

i fear that it is not. i wish it were, and we are striving to make it so, to rid the european union of the shame of its refusal to promote programmes to combat poverty.
temo non lo sia ancora e vorrei che noi tutti ci battessimo per un simile obiettivo, affinché l' unione europea possa finalmente affrancarsi dall' ignominia di non voler mai promuovere programmi per l' eliminazione della povertà.

where an applicant requests a public authority to make environmental information available in a specific form or format (including in the form of copies), the public authority shall make it so available unless:
se il richiedente chiede all’autorità pubblica la messa a disposizione dell'informazione ambientale in una forma o in un formato specifici (compresa la riproduzione di documenti), l’autorità pubblica la mette a disposizione nei modi richiesti salvo se:

do we want to make it so expensive to borrow from a european bank that our customers, our corporates, just go and borrow from wall street and end up handing another coup to wall street at the expense of european banks?
vogliamo davvero arrivare al punto in cui ottenere un finanziamento da parte di una banca europea comporterà costi talmente elevati che clienti e aziende si rivolgeranno a wall street, offrendo così al mondo finanziario statunitense l'occasione di sferrare un altro colpo a spese delle banche europee?

we have helped many men and women, boys and girls to make friends or find love. mnogochat to make it so easy, just create your own profile, upload your photos, use the search and corresponded with new friends online!
entrare su mnogochat è molto semplice, basta creare il tuo profilo, caricare le tue foto, utilizzare la funzione di ricerca e corrispondere con nuovi amici online!

the path statement in unix does the same kind of work it does in dos, except the current directory is not (by default) in the path for security reasons; if the command you want is in the directory you are in, you need to type ./ before the command to make it work; no space after the slash.)
(se trovi un sacco di messaggi “path not found” quando usi whereis o which, dovresti fare delle aggiunte all'elenco delle directory nel file .cshrc nella tua directory home. l'elenco dei path in unix fa la stessa cosa che fa in dos, tranne che la directory corrente (di default) non si trova nel path per ragioni di sicurezza; se il comando che vuoi eseguire è nella directory in cui ti trovi, devi digitare ./ prima del nome del comando; niente spazio dopo la barra.)