Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
della casa è il cuore
of the home is the heart
Laatste Update: 2023-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vino della casa 1/2 l.
vino della casa 1/2 l.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
manuale della casa in italiano.
manuale della casa in italiano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si chiama la rovina della casa.
si chiama la rovina della casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kit per la ricostruzione in scala della casa.
kit per la ricostruzione in scala della casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buono anche l'amaro della "casa"!!!
buono anche l'amaro della "casa"!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gioia della casa srl, in florence from 1953 , on line from 2000 !
gioia della casa srl, a firenze da 1953 , on line dal 2000 !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you can reach dicomano by car from monsignor della casa country resort in just 25 minutes.
dicomano è raggiungibile in auto dal monsignor della casa country resort in soli 25 minuti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you book your room at monsignor della casa through the official website, you can enjoy:
quando prenotate online attraverso il sito ufficiale del monsignor della casa, ottenete i seguenti vantaggi:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the barolo riserva della casa comes exclusively from its own vineyards of mp. the grapes are harvested by hand.
il barolo riserva della casa proviene esclusivamente dai propri vigneti di mp. le uve vengono raccolte a mano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fantastic sicilian flavours in the food, which is grown at the farm, and the vino della casa is delicious.
fantastic sapori della sicilia il cibo, che viene coltivato in azienda, e il vino della casa è deliziosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the monsignor della casa guides you to discover the medici villas and strongholds that have affirmed the power of the medici family.
il monsignor della casa vi guida alla scoperta delle ville medicee e dei fortilizi che hanno affermato la potenza della famiglia medici.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gioia della casa will refund the entire amount of money, having deducted the postage costs, paid by the customer, within 30 days.
gioia della casa provvederà all'inoltro dell'intero importo, detrato delle spese di spedizione, versato dal consumatore, entro il termine di trenta giorni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a really special offer that gioia della casa srl wants for its customers. remember that the offer is valid only online and that is not valid in our store in florence.
un offerta speciale che gioia della casa mette a disposizione dei propri cliente attraverso il sito web, le offerte infatti non sono valide nel punto vendita di firenze ( a meno di ordine online con specifica di ritiro in sede).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with the assistance of its wedding planner, monsignor della casa country resort & spa will offer you only the best for your wedding in tuscany and make your big day unforgettable.
il monsignor della casa country resort & spa, con la consulenza del suo esperto wedding planner, vi metterà a disposizione tutto il meglio per il vostro matrimonio in toscana, per rendere le vostre nozze davvero uniche e speciali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the means of communication were mainly the leaflet and the paper, called ‘le operaie della casa’ (the house workers).
i mezzi di comunicazione erano fondamentalmente il volantino e il giornale che operaisticamente si chiamava “le operaie della casa”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in order to reach the oasis from the monsignor della casa country resort, follow the instructions to reach the lake of bilancino. once there, go straight on on via nazionale and you will find the entrance.
per raggiungere l’oasi del monsignor della casa country resort, seguite le indicazioni per arrivare al lago di bilancino. basterà proseguire lungo via nazionale per trovare l’accesso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
start with the generous antipasto della casa and move on to home-made tortelli 'as grandmother makes it' or the hearty local broth zuppa alla frantoiana and a good choice of meat and fish dishes.
il menu può iniziare con il generoso antipasto della casa, passare ai tortelli fatti in casa 'come ricetta della nonna' oppure la zuppa alla frantoianae una buona scelta di piatti di carne e di pesce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the house speciality, "delizie della casa" is worth ordering: the dish is a selection of meat, polenta, cheese and vegetables which you cook for yourself on a stone griddle.
piatto curioso e particolare le "delizie della casa" carne, polenta, formaggi e verdure da cuocere direttamente su di una pietra refrattaria bollente, il cliente fa tutto da solo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(in this abbey, monseignor giovanni della casa wrote the famous "galateo" in 1558, a book, which became the bible for all italians, of good manners, of conversing, dressing, eating and general good behaviour towards others).
durante la battaglia, nervesa fu ridotta a macerie, compresa la famosa abbazia e villa soderini con tutti gli affreschi del tiepolo. (fu in questa abbazia che monsignor giovanni della casa scrisse nel 1558 il famoso galateo , libro che divenne la bibbia degli italiani per quanto riguarda le buone maniere, il conversare, il vestire, il mangiare.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak