Je was op zoek naar: domesticated species (Engels - Italiaans)

domesticated or cultivated species
specie domestica o coltivata

domesticated
addomesticamento

domesticated animal
animale addomesticato

the domesticated species are 5 and are among the most used and known.
le specie addomesticate sono 5 e sono tra le più utilizzate e conosciute.

production systems involving non-domesticated species: natural forests, fisheries, wildlife
sistemi di produzione che utilizzano specie non addomesticate o coltivate: foreste naturali, pesca e flora e fauna selvatiche

production systems involving domesticated species: agriculture, livestock, aquaculture, plantation forestry
sistemi di produzione con specie addomesticate o coltivate: agricoltura, allevamento, acquacoltura, silvicoltura

water dominates unchallenged while domesticated by man.
l’acqua domina incontrastata e contemporaneamente addomesticata dall’uomo.

cattle where first domesticated some 9 thousand years ago.
9

europe has over 2,500 species of wild bees and one commonly domesticated species, the honeybee. they play a vital role in the pollination of crops and flowers.
l'europa conta oltre 2 500 specie di api selvatiche e una specie comune, l'ape (apis mellifera), che svolgono un ruolo essenziale nell'impollinazione di colture e fiori.

in the forests of africa lived many wild species domesticated by the greeks and the romans.
nelle foreste dell'africa vivevano molte specie selvatiche rese domestiche dai greci e dai romani.

group 2.species which may share farmland also used by domesticated poultry in north europe
gruppo 2:specie che nel nord europa possono condividere con il pollame domestico gli stessi terreni di allevamento

‘in the course of history people have utilized 7000 kinds of plants for food, with emphasis on wheat, rye, maize and about a dozen highly domesticated species.
«nel corso della storia, gli esseri umani hanno utilizzato per la loro alimentazione 7000 varietà di colture, con una predominanza di grano, segale e mais e una dozzina di altre specie domesticate.

‘equidae’ means wild or domesticated animals of the equine (including zebras) or asinine species or the offspring of crossings of those species;
equidi: gli animali domestici o selvatici della specie equina — comprese le zebre — o asinina o gli animali derivati dall'incrocio di tali specie;

it is also necessary to increase research on breeding techniques also looking into the use of local populations and semi-domesticated species to produce organic seeds while ensuring their compatibility with the organic farming principles and objectives.
È inoltre necessario ampliare le ricerche sulle tecniche di selezione fino a includere il ricorso a popolazioni locali e semiaddomesticate per la produzione di sementi biologiche, garantendo al contempo che siano compatibili con gli obiettivi e i principi dell'agricoltura biologica.

many species have been domesticated by man by the addition of different genomes; examples of this include tobacco, wheat and rape.
numerose specie sono state addomesticate dall' uomo con l' aggiunta di genomi diversi, come nel caso di tabacco, frumento e colza.

in this context, stray or feral animals, including those of species normally domesticated, are considered as ‘wild animals’.
in tale contesto, gli animali randagi o inselvatichiti, compresi quelli di specie normalmente addomesticate, sono considerati "animali selvatici".

while accepting the crosscutting nature of biodiversity, proposed actions have been listed under the following headings: intensive production systems; production systems involving non-domesticated species; protected areas; environmental impact assessment.
pur riconoscendo questa caratteristica di travalicare attività e settori tipica della biodiversità, le azioni proposte vengono raggruppate nelle seguenti categorie: sistemi di produzione intensiva; sistemi di produzione che comportano specie non addomesticate; aree protette; valutazione di impatto ambientale.

indeed, in egypt, as of 5000 b.c., they had obtained the first domesticated species - vegetable and animal - by migration from the hilly regions of central iraq. while the utilization of kenaf originated in western africa north of the equator, it is more difficult for researchers to identify the origin of the species.
quest'ultima infatti, a partire dal 5000 a.c., aveva ottenuto le prime specie domesticate, vegetali ed animali, per migrazione dalle regioni collinari dell'irak centrale. se la valorizzazione del kenaf si originò nell'africa occidentale a nord dell'equatore, più controversa presso i ricercatori si presenta l'identificazione del centro di origine della specie.