Je was op zoek naar: don't count the days make the days count (Engels - Italiaans)

don't count the days make the days count
non contare i giorni fai contare i giorni

make the days count
fai contare i giorni

won't even count the days
non conteranno nemmeno i giorni

won't even count the days.
non conter mai i giorni

count the days
conta i giorni

don't count the people you reach
non conta quante persone

do you count the hours of the day?
conti le ore del giorno?

the inventory will be make the day of the arrival.
una descrizione dei luoghi sarà stabilita all'arrivo dell'inquilino

both are delicious cakes you can make the day before.
oppure una deliziosa torta caprese che si scioglie in bocca? anche questa da fare il giorno prima.

fair prices and great weather will make the day an unforgettable one experience
prezzi equi e bel tempo farà il giorno indimenticabile un'esperienza

csc date calculator counts the days before, after and between selected dates.
la calcolatrice di data di csc conta i giorni prima, dopo e tra date scelte. lei può perfino dire la calcolatrice di data csc quale i giorni non contare come fini settimana e vacanze.

technical standards replace detailed legislative provisions and simplify the rules, which will at the end of the day make the entire european economy more competitive.
le norme tecniche sostituiscono le minuziose disposizioni legislative e snelliscono le regole, il che, in fin dei conti, rafforza la competitività dell’intera economia europea.

unspoiled nature, low-traffic roads and hospitable people make the day to relax.
una natura incontaminata, strade a basso traffico e gente ospitale rendere la giornata di relax.

what makes you laugh during the day?
che cosa ti fa sorridere durante la giornata?

the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention ‘ actual/ 360 ’.
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione « giorni effettivi/ 360 ».

henry veggian in his paper entitled "thomas pynchon against the day" makes the same point:
il testo di henry veggian intitolato "thomas pynchon against the day" sottolinea lo stesso concetto:

the interest rate applied to eurosystem reverse open market operations is a simple interest rate with the day-count convention ‘ actual/ 360 ’.
il tasso di interesse applicato alle operazioni temporanee di mercato aperto dell' eurosistema è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione « giorni effettivi/ 360 ».

the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".

the interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention "actual/360".
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".