Je was op zoek naar: don't do it this hard (Engels - Italiaans)

don't do it.
non fatelo.

but don't do it.
ma non farlo.

don't do it like that.
gente che medita così non arriva da nessuna parte.

we don't do it perfectly.
È vero, non riusciamo a farlo perfettamente.

the pictures don't do it justice.
the pictures don't do it justice.

«don't do it… it's a sin!»
«non farlo... È un peccato!»

you may do it this way:
procedere come segue:

anything is difficult when we don't know how to do it. this is our obstacle.
quando ci è nuovo, addestrarsi nel samadhi è difficile. tutto è difficile quando non sappiamo come farlo.

if you do it this way, nothing will work.
se lo fate, non funzionerà niente.

you have my word, i will do it this evening.
ha la mia parola, lo farò stasera stessa.

can you do it this can you do it that while i'm away
ma baciare non ti posso mai

if you don ’ t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
se non trattata potrebbe portare al coma diabetico ed al decesso.

however, i am of course happy to do it this way.
sono comunque lieto di procedere in questo modo.

and that was part of the reason that i chose to do it this way.
e questo è stato in parte il motivo per cui ho deciso di lavorare in questo modo.

activities that appears from the system tray, you can do it this way:
che vengono visualizzate nella barra delle applicazioni, procedere come segue:

if you do it this way you ‘will’ use strength to throw your partner.
come si alza le braccia fino lungo la linea mediana del tuo corpo, le mani dovrebbero essere leggermente in movimento di fronte e non si muove su e dietro la testa. se lo si fa in questo modo è 'sara' utilizzare la forza per lanciare il vostro partner.

one writer can do it this way, and others can do it that way. we just should not confuse things.
solo, non dovremmo scambiare gli elementi.