Je was op zoek naar: don't worry about your work (Engels - Italiaans)

don't worry about it.
non preoccupartene.

don't worry about viruses.
non ti preoccupare dei virus.

"don't worry about rennie."
"dunque lei non se ne era mai accorto."

don't worry about the details!
non ti preoccupare dei particolari!

don't worry about comment #3.
3

so don't worry about the security.
perciò non preoccuparti della sicurezza.

don't worry about the first number.
non preoccupatevi del primo numero.

2. don't worry about the maldives, etc.
2

anyway, you stay calm and don't worry about me.
ti terrò aggiornata

don't worry about the cost, it is the last thing
non preoccuparti del costo, è l’ultima cosa

toni: don't worry about it. he always does that.
toni: non ti preoccupare…lui lo fa sempre.

ride out your storm, and don't worry about measuring up.
stai tranquillo nella tempesta, non ti preoccupare di farti trovare pronto.

never worry about your software again!
non preoccuparti mai più dei tuoi software!

you need not worry about your deleted folder.
non c'è bisogno di preoccuparsi per la vostra cartella eliminata.

i'm very satisfied about your work.
sono molto soddisfatto del vostro lavoro.

you can go about your work in calm.
potete svolgere il vostro lavoro in completa tranquillità.

what do you not love about your work?
che cosa non ami del tuo lavoro?

about your work, what did you think?
cosa hai pensato in quel momento?

the most amusing anecdote about your work?
l’aneddoto più divertente del tuo lavoro?

* don't worry about mistakes, you can always re-edit the whole interview
* non ti preoccupare per gli errori, puoi sempre tornare a modificare le tue risposte.