Je was op zoek naar: dormer (Engels - Italiaans)

dormer
abbaino

alistair dormer was appointed as chairman of the board of directors.
alistair dormer è stato nominato presidente del consiglio di amministrazione.

we live in a detached dormer house on a 2 acre site in the countryside.
ci vivono in una casa indipendente su un abbaino sito 2 ettari nella campagna.

with position of the chimney in period proximity are designated a getting out dormer window and a status rust.
con la posizione del camino nella prossimità di periodo sono indicati un window uscente del dormer e una ruggine di condizione.

dormer with access to the roof ( altana possible , authorisation got in the past but altana not made)
abbaino con uscita verso i tetti ( altana possibile , già ottenuta nel passato ma non realizzata)

when walking through the city, you will thus pass by multicoloured houses with natural ornaments and beautiful dormer windows and gables.
passeggiando in città potrete quindi ammirare case pittoresche decorate con temi naturali, bei lucernari e frontoni.

in the same area we have a beautiful 4 star dormer bungalow, all mod cons, ideal location. prices from €300.00
nella stessa area abbiamo un meraviglioso 'dormer' bungalow a 4 stelle, con tutte le comodità moderne, posizione ideale. prezzi a partire da euro 300,00

today, the board of directors, chaired by alistair dormer, appointed the control and risk committee and the nomination and remuneration committee.
si informa che in data odierna il consiglio di amministrazione della società, presieduto da alistair dormer, ha provveduto alla nomina del comitato controllo e rischi e del comitato per le nomine e la remunerazione.

the façade of the villa is characteristic, with a high loggia, at the height of which there is a sumptuous hall, and a typical baroque pediment that conceals the dormer window.
caratteristica è la facciata della villa, con alta loggia, cui corrisponde un fastoso salone, e un tipico fastigio barocco che dissimula l’abbaino.

what should have been a thorough renovation of the european union's house, has resulted in a little wall here, a shed there, and a nice dormer window.
ciò che doveva essere una riforma radicale dell'unione europea, si è ridotto a una serie di piccole modifiche senza valore.

by befriending the caretaker, who lives on the second story where the dormers are, one can visit the basement, including the original brick furnace and a newer one probably installed during this period. the first furnace dates back to construction time, probably the middle of the second half of the 19th century. the other, dating back to the 30s or 40s, is in a different room, and was probably converted from coal burning to oil.
con l'aiuto del custode che vive al secondo piano, dove ci sono le finestre alla francese, si può visitare la cantina, inclusa la fornace a mattoni refrattari ed una in ghisa, più nuova, probabilmente installata durante il periodo di occupazione italiana. lo stile di costruzione farebbe datare l'edificio intorno alla metà del xix secolo. l'atra fornace, probabilmente degli anni trenta o quaranta, fu successivamente convertita da carbone a gasolio.