Je was op zoek naar: downgrading (Engels - Italiaans)

downgrading
retrocessione di grado

downgrading of jobs
dequalificazione dei compiti lavorativi

downgrading and declassification
declassamento e declassificazione

rules applicable to downgrading
regole relative al declassamento

chkdsk is downgrading the volume...
chkdsk sta effettuando il dowgrade del volume...

unfortunately, downgrading is not possible.
spiacenti, il downgrade non è possibile.

downgrading in the same function group;
retrocessione di grado nello stesso gruppo di funzioni,

debt level and downgrading of the rating
livello del debito e downgrade del rating

this is not about downgrading our rules.
questo non significa una revisione al ribasso delle nostre regole.

(b) downgrading in level or category;
b) retrocessione di grado o di categoria;

(f) downgrading in the same function group;
f) retrocessione di grado nello stesso gruppo di funzioni,

this does not mean downgrading action in other areas.
ciò non significa sminuire l’ importanza dell’ azione in altri ambiti.

the downgrading of france télécom's credit rating
peggioramento del rating di ft