Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these dunes are also called crescent dunes. the tips of the crescents point downwind.
queste dune sono anche chiamate "crescent" e la loro cima punta nella direzione in cui soffia il vento.
unless you are downwind of the field, then if you are that inexperienced, you need to be heading back anyway.
se poi conoscono gia'la zona perche' sono di casa, perchè non e' la prima volta che gareggiano li, se si sono presi 4 giorni aggiuntivi di ferie per studiare il campo di gara, o se tutti gli anni volano qualche giorno nella zona, sono altre considerazioni.
to enter into the water is better going from the downwind bay, not imitateing the braver locals that often exit from the external tip.
per entrare in acqua è consigliato passare dalla baia sottovento, non imitando i locals più temerari che spesso si buttano dalla punta stessa.
are they downwind from volcanoes, and if so, can they drain or have enough flow such that the pollutants likely to accumulate can dilute and flush out.
se sono sottovento dai vulcani e, in caso affermativo, se hanno abbastanza flusso da diluire eventuali sostanze inquinanti, che probabilmente si accumuleranno, grazie ad un buon ricambio d acqua.
the new fx gennaker was based on recent top skiff designs to produce a very efficient sail that allows the smaller rigged fx to compete equally with the 49er downwind in most conditions.
il gennaker dell' fx è basato su recenti progetti per produrre una vela molto efficiente.
at a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
massima emissione, sottovento rispetto alla direzione o alle direzioni principali del vento, in condizioni favorevoli alla formazione di ozono;
another advantage is that they are easier to navigate than standard sailing or motor boats. a catamaran usually sails faster than a monohull on some points of sail, such as a beam reach and downwind.
un altro vantaggio è che sono più facile da navigare dalle barche a vela standard o barche a motore. un catamarano di solito viaggia per mare più veloce di un monoscafo su alcuni punti di vela come sottovento.
personal precautions: refer to section 8 of sds for personal protection details. if outside do not approach from downwind. if outside keep bystanders upwind and away from danger point.
precauzioni individuali: fare riferimento alla sezione 8 della sds per dettagli sulla protezione personale.
even if a truck had come up behind you wouldn't have heard it. and even if you'd been downwind, the wind would have drowned the engine."
e anche col vento favorevole non sentiresti il rumore di un motore perché il vento lo soffocherebbe."