Je was op zoek naar: draft guidance (Engels - Italiaans)

guidance
orientamenti

"guidance"
"fortuna"

usa – draft guidance on honey labelling
usa - linea guida per l'etichettatura del miele

organic products: published the draft guidance on labeling.
prodotti biologici: pubblicata la bozza di una guida sull’etichettatura.

the commission will prepare a draft with guidance in this respect.
la commissione metterà a punto un progetto recante orientamenti in tal senso.

the seminar enabled the draft guidance paper to take final form.
grazie al seminario, il progetto di relazione di orientamento ha assunto forma definitiva.

a draft guidance note will be sent to get members comments in december 2015.
una bozza di nota orientativa sarà diffusa per eventuali osservazioni a tutti i membri nel corso del mese di dicembre 2015.

draft detailed technical notes for guidance for dnas have been been published on edexim.
nella base dati edexim sono state pubblicate delle proposte di note tecniche dettagliate di orientamento destinate alle autorità nazionali designate.

the draft guidance has been just published while waiting for the definitive one in november.
le linee guida provvisorie sono state pubblicate qualche giorno fa, in attesa di quelle definitive previste per novembre.

submit draft national plans to the commission based on commission guidance on national plans and template
presentazione alla commissione dei progetti di piani nazionali sulla base degli orientamenti e del modello della commissione in materia

a draft guidance document for the risk assessment of gm plants and derived food and feed is available from efsa.
un progetto di documento d'indirizzo per la valutazione del rischio delle piante geneticamente modificate e degli alimenti e mangimi è disponibile presso l’aesa.

antitrust : commission consults on draft guidance for single euro payments area (sepa) direct debit scheme
antitrust: la commissione lancia una consultazione su un progetto di orientamenti per gli schemi di addebito diretto nell'area unica dei pagamenti in euro (sepa)

training of mobility organisers able to provide advice and guidance and draft mobility projects;
formare operatori della mobilità in grado di consigliare, orientare ed elaborare progetti di mobilità,

the draft guidance is at: http://www.open.gov.uk/dev/neil/guide/chapt-8-4.htm
il progetto di linea guida è reperibile presso: http://www.open.gov.uk/dev/neil/guide/chapt-8-4.htm

the draft guidance was based on the organization of guided tours to the business and professional grandi navi veloci, enriched by meetings with members of the maritime company to explain to young visitors the process of work, skills required and how to undertake a training and experience in this field.
il progetto di orientamento si è basato sull'organizzazione di visite guidate alle realtà operative e professionali di grandi navi veloci, arricchite da incontri con gli operatori marittimi della società stessa per illustrare ai giovani visitatori il processo di lavoro, le competenze richieste e le modalità per intraprendere un percorso formativo e professionale in questo ambito.

the u.s. food and drug administration released a draft guidance in june 2010 asking livestock producers to use antibiotics on their animals only when “necessary for assuring animal health,” but the agency has yet to take legally enforceable action.
la food and drug administration ha pubblicato un progetto di orientamento nel giugno 2010 chiedendo allevatori di utilizzare antibiotici sui loro animali solo se "necessario per garantire la salute degli animali," ma l'agenzia ha ancora agire giuridicamente vincolanti.

the draft guidance "welcome aboard" focuses on the organization of tours to the business and professional grandi navi veloci, enriched by meetings with members of the maritime company to demonstrate to young people's work, the skills required and how to take a training and experience in this field.
il progetto di orientamento “benvenuti a bordo” verte sull'organizzazione di visite guidate alle realtà operative e professionali di grandi navi veloci, arricchite da incontri con gli operatori marittimi della compagnia per illustrare ai giovani il lavoro, le competenze richieste e le modalità per intraprendere un percorso formativo e professionale in questo ambito.