Je was op zoek naar: dramatic improvement (Engels - Italiaans)

dramatic
drammatico

advanced tuning possibilities allow even more dramatic sound improvement.
inoltre, le possibilità di sintonizzazione avanzate consentono un miglioramento del suono ancor più sensazionale.

patented turbulence chamber creates a dramatic improvement in pattern uniformity.
la camera di turbolenza brevettata crea un notevole aumento dell’uniformità del getto.

so all these are dramatic improvements.
tutti questi sono quindi netti miglioramenti.

of being overweight, it is relatively straightforward to effect a dramatic improvement, given the
di essere in sovrappeso, è relativamente semplice per effettuare un notevole miglioramento, dato il

· dramatic improvement in ebitda, up to €141.7 million, +49.9% on 2010
· ebitda in forte miglioramento a 141,7 milioni di euro, +49,9% rispetto al dato aggregato pro-forma del 2010

dramatic improvement in ebitda, up to €85.7 million, +31.8% compared with first half 2011;
ebitda in forte miglioramento a 85,7 milioni di euro, + 31,8% rispetto al 30 giugno 2011;

the world has also witnessed dramatic improvement in gender equality in schooling since the mdgs and gender parity in primary school has been achieved in the majority of countries.
il mondo ha anche assistito a un miglioramento notevole nella parità di genere a partire dall’accesso all’istruzione.

the results are very encouraging and maintain the dramatic improvements already achieved in 2014.
risultati molto incoraggianti che consolidano la significativa crescita del 2014.

the outer ring will provide dramatic improvements to the records imaging and sound staging.
l'outer ring fornirà un miglioramento drammatico sul piano dell'immagine e della scena sonora.

the committee approves these measures in principle but fears that they will not be sufficient, in themselves, to bring about the dramatic improvement in the status quo that is so obviously needed.
in linea di massima il comitato approva tali misure ma teme che da sole siano insufficienti a realizzare quel miglioramento radicale dello status quo di cui vi è così palesemente bisogno.

at the summit there needs to be agreement, or at least debate, on throwing in a lifebelt fast: there has to be a dramatic improvement in the development of research.
in seno al vertice vi dev'essere accordo, o almeno discussione, sul gettare in fretta una cintura di salvataggio: vi dev'essere un miglioramento drastico nello sviluppo della ricerca.

nigeria is an example where dramatic improvement was possible in fatal childhood diseases once the programme developed a home-to-home strategy and changed the public perception about immunisation.
la nigeria è l' esempio di come sia stato possibile apportare un significativo miglioramento nell' ambito delle malattie pediatriche fatali dopo che il programma ha sviluppato una strategia casa per casa e ha portato ad un cambiamento nella percezione, da parte dell' opinione pubblica, della vaccinazione.

eu fails to curb emissions from transport: dramatic improvements and clear targets needed — 03 mar 2008
l’ue non riduce le emissioni dei trasporti: necessari drastici miglioramenti e chiari obiettivi — 03 mar 2008

in recent decades, globalisation has led to dramatic improvements in standards of living, not least amongst women and children.
negli ultimi decenni, la globalizzazione ha prodotto enormi miglioramenti del livello di vita, non da ultimo per le donne e i bambini.

if there are no dramatic improvements in the financial administration, european taxpayers will know how to react against this irresponsible misuse of their money.
se non interverranno modifiche sostanziali nell' amministrazione economica i contribuenti europei reagiranno contro questi irresponsabili abusi del loro denaro.

with the border between the eu and russia becoming much longer than before, we must make dramatic improvements to cross-border cooperation.
poiché la frontiera tra l' unione europea e la russia diventa molto più lunga, dobbiamo introdurre notevoli miglioramenti nella cooperazione transfrontaliera.

along with better hygiene and the advancement of medical care, there is no doubt that dramatic improvements in the availability, quality and safety of the food supply have contributed to this remarkable achievement.
oltre alla maggiore attenzione per l'igiene e ai miglioramenti nel campo dell'assistenza sanitaria, indubbiamente anche gli straordinari progressi nella disponibilità, nella qualità e nella sicurezza delle risorse alimentari hanno contribuito al raggiungimento di questo obiettivo.

in addition to the dramatic improvements in our composite insulation, and our refined speaker and interconnect dna helix designs, we are proud to announce new features and products that elevate the wireworld brand even further.
in aggiunta ai drammatici miglioramenti nel materiale isolante composito e nella struttura dna helix, siamo orgogliosi di annunciare nuove caratteristiche e prodotti che elevano ancora il marchio wireworld.

similarly, from a patient point of view, innovation has yielded dramatic improvements in the dignity and quality of life of patients in recent decades. now patients are taking a more active role in seeking out information and products.
allo stesso modo, dal punto di vista dei pazienti, negli ultimi decenni l' innovazione ha consentito di ottenere considerevoli miglioramenti per quanto riguarda la dignità e la qualità della vita dei pazienti, che ora stanno assumendo un ruolo più attivo, esigendo informazioni e prodotti adeguati.