Je was op zoek naar: draped (Engels - Italiaans)

draped(1)
festoni(1)

draped fuels
combustibili appesi

back view enjoys zipper closure and draped train. take it home.
vista posteriore gode di cerniera di chiusura e treno drappeggiato . portarlo a casa .

like all fantasies draped around the fundamental, it is easy to see through.
come tutte le fan-tasie, che mirano a ciò che è fondamentale, è facile da intuire.

you will feel both attractive and at ease in this bikini with its draped top and sash bottoms.
con questo bikini, con top drappeggiato e slip a vita alta, sarete sia attraenti che a vostro agio.

soon the sun will be covered by the moon and the earth will be draped in eternal darkness in just a few minutes.
presto il sole sarà nascosto dalla luna e la terra sarà avvolta dall'oscurità eterna nel giro di pochi minuti.

a sculpture of the torso of a draped classical female figure marks her grave, very close to that of shelley.
la sua tomba, molto vicina a quella di shelley, è contrassegnata da una scultura raffigurante il torso di una figura femminile classica drappeggiata.

apollo is portrayed as a naked youth with long hair with a cloth draped around his hips and legs and bearing a lyre in his hand.
apollo è rappresentato come un giovane nudo dai capelli lunghi con un panneggio intorno ai fianchi e alle gambe e con una lira in mano.

a collection that tells the story of a woman sure of herself and her femininity, able to reveal her sensuality through the oversized and draped garments.
una collezione che racconta la storia di una donna sicura di sè e della sua femminilità, capace di far trasparire la propria sensualità attraverso i capi oversize e drappeggiati.

on the right a large open cupboard with a large and colourful variety of dresses hanging in it. numerous other articles of clothing are also draped over the banister.
a destra un grande armadio aperto: si vedono molti vestiti di tutti i colori. anche dalla balaustrata della scala pendono numerosi vestiti.

just as today america in order to drain the living juices from europe comes to the fore draped in the toga of pacifism, so in the war with england she will step out as the great emancipator of colonial peoples
allo stesso modo in cui, per torchiare l’europa, ora si agghinda con il mantello del pacifismo, al momento della guerra con l’inghilterra interverrà come la grande liberatrice dei popoli coloniali.

- several english ambassadors, who were accommodated in 1555 in two rooms on the first floor, draped for the occasion with elegant textile hangings;
- alcuni ambasciatori inglesi che vengono ospitati nel 1555 nelle due sale al primo piano, rivestite per l'occasione di raffinati parati tessili;

in moscow's red square there are gigantic pictures of lenin, stalin, and other communist leaders - all draped in red velvet.
nella piazza rossa di mosca ci sono delle gigantesche figure di lenin, di stalin e di altri leader comunisti - tutti avvolti in velluto rosso.

clarity they go off in swirls of paint. overhead, stalactites hang from the terrifying roof of the cave ; one that is now known as the panaghia, like the draped figure of a goddess.
chiarezza vanno fuori nei turbinii di vernice. ambientali, gli stalactites pendono dal tetto terrificante della caverna; uno che ora è conosciuto come il panaghia, come la figura coperta di un goddess.

the name of the species, “undulatus” = corrugated, draped, speckled in latin, refers to the lively streaks of the livery.
quello della specie “undulatus” = ondulato, drappeggiato, marezzato in latino, fa riferimento alle movimentate striature della livrea.

mantua (surcoat and petticoat), england, late 17th century. new york, the metropolitan museum of art. inv. 33.54a – c (© 2000–2021 the metropolitan museum of art. allrightsreserved) the mantua was a surcoat open at the front and draped to show the skirt.
mantua (sopravveste e sottana), inghilterra, fine xvii secolo. new york, the metropolitan museum of art. inv. 33.54a–c(© 2000–2021 the metropolitan museum of art. allrightsreserved) la mantua era una sopravveste aperta sul davanti e panneggiata in modo da mostrare la gonna.