Je was op zoek naar: drinkability (Engels - Italiaans)

deeply territorial, of great delicacy and drinkability.
profondamente territoriale, di grande delicatezza e bevibilità.

easy to match, it will win you over for its absolutely elegant drinkability.
elegante e di facile abbinamento.

all these wines have in common a great drinkability and excellent balance.
tutti vini godibili, dotati di grande piacevolezza ed equilibrio.

mouthfeel: lively, balanced, with a fresh acidity, which increases its persistance and favours its drinkability.
gusto: in bocca è vivo, equilibrato, dotato di fresca acidità che ne amplifica la persistenza e ne favorisce la bevibilità, con finale leggermente ammandorlato.

a real pearl wine, one of the best sicilian red new generation, with a pleasure and drinkability of a extraordinary wealth of fruit and elegance.
una vera perla enologica, uno dei migliori rossi siciliani di nuova generazione, dotato di una piacevolezza e di una bevibilità straordinari, ricco di frutto e di eleganza.

brolio successfully matches the superior drinkability that defines chianti classico in its young version with a full, complex structure, which makes this wine excellent in its category
brolio riesce a coniugare la grande bevibilità così tipica del chianti classico nella versione giovane ad una struttura piena e complessa, che lo rende vino importante nella sua categoria

flavour: of importance, in the mouth, the plug acid that makes the wine fresh and pleasantly lingering with soft tannins and a sweet wine to ensure a pleasant drinkability.
sapore: di rilievo, in bocca, la spina acidica che rende il vino piacevolmente fresco e persistente con tannini soffici e dolci che garantiscono al vino una piacevolissima bevibilità.

" we we believe that the wine is made to enjoy; wine in harmony and balance are qualities that must accompany the pleasure and the main feature: the drinkability.
" noi riteniamo che il vino è fatto per godere; nel vino l'armonia e l'equilibrio sono doti che devono accompagnare la piacevolezza e la caratteristica principe: la bevibilità.

flavour: full mouth, the bouquet felt in the nose are also felt in the mouth. caresses the palate with elegance, tannins in perfect balance with acidity and a long fruity finish. clean and extraordinary drinkability.
sapore: bocca piena, i profumi sentiti al naso si ripercuotono in bocca. accarezza il palato con eleganza, tannini in ottimo equilibrio con l’acidità ed un lungo finale fruttato. pulito e di straordinaria bevibilità.

a production that does not compromise on quality and that must be capable of attracting new consumers with its greater drinkability (bergonzi), while at the same time experts and communicators in the sector must also do their part by promoting the wine in a different, more informal way.
christy canterbury, pier bergonzi e lo stesso luca gardini hanno posto l’accento sulle caratteristiche emergenti dei grandi vini prodotti in italia. una produzione che non rinuncia alla qualità ma che deve essere capace di avvicinare nuovi consumatori caratterizzandosi con una maggiore bevibilità (bergonzi ) ma dove in parallelo anche gli esperti e i comunicatori del settore devono fare la loro parte raccontando il vino in maniere diversa, più confidenziale.