Je was op zoek naar: dry flat (Engels - Italiaans)

flat
piattaforma di carico

reshape and dry flat
rimodellare asciutto piatto

the first fish are caught on dry flies, in proximity of a flat current.
i primi pesci vengono catturate a mosca secca, in prossimità di una corrente piatta.

road tests should be carried out under dry conditions on a flat, straight road.
le prove su strada devono essere effettuate in condizioni di tempo asciutto e su una strada pianeggiante e diritta

after wash shape the slippers to the right measurements while still wet and leave to dry flat.
terminato il lavaggio, mettere in forma le pantofole mentre sono ancora umide e portarle alle misure corrette.

the plain is dry and bare, consisting, chiefly, of arable land, and quite flat:
la pianura è asciutta e scopre, essendo costituita, principalmente, dal terreno arabile ed abbastanza pianamente:

there is no way to lay out towels in the flat to dry.
non non c'è nessun modo per stendere asciugamani nel piatto ad asciugare.

once harvested only fine quality leaves are selected and laid flat to dry.
una volta raccolte solo bene qualità foglie vengono selezionati e piatto di cui a secco.

after wash shape the bag to the right size while still wet and leave to dry flat. at subsequent wash, wash at regular wool programme.
dopo il lavaggio portare la borsa alla forma corretta ancora bagnata e lasciare asciugare su una superficie piana. al lavaggio seguente, lavare con il programma normale per la lana.

when the garment is finished and assembled, soak it, stretch it to correct measurements - see chart, and leave it to dry flat.
quando l indumento è finito e confezionato, bagnarlo, tirarlo fino alla misura corretta vedere lo schema, e lasciarlo asciugare piatto.

the use of these methods is limited to the testing of surfaces, which are cleaned and disinfected, dry, flat, sufficiently large, smooth.
il ricorso a questi metodi si limita all'esame delle superfici pulite e disinfettate, asciutte, piane, sufficientemente ampie, lisce.

it's flat, as tart as the gueuze but slightly less dry, complex but very enjoyable.
e' "sgasata", aspra come la gueuze ma leggermente meno secca, complessa ma molto gradevole.

flats
piatto