Je was op zoek naar: dry up (Engels - Italiaans)

dries up
asciuga

you dry up their tears.
asciughi le loro lacrime.

completely they dry up for 24 ch.
completamente loro vysykhaiut per 24 ch.

we can make everything dry up there.
possiamo porre termine a questa situazione.

dry up the swamps and extinguish the fire.
impara ad usare le forze naturali e aiuta la gente. secca le paludi, combatti contro il fuoco.

2) effect one or two washings and dry up
2) fare uno o due lavaggi in acqua e asciugare

if that with which i speak does not dry up."
se quella con ch'io parlo non si secca".

when the paint will dry up, make preparation of sheets.
quando vysokhnet di vernice, compia di fogli di zagotovku.

this makes investment more risky and investment flows dry up.
ciò rende più rischiosi gli investimenti e ne riduce il flusso.

funding for non-animal testing alternatives must not dry up.
non dobbiamo permettere che alle alternative alla sperimentazione animale vengano a mancare i fondi.

their cash flow dries up.
il loro cash flow si prosciuga.

2) wash and dry up the preparation 1-2 times in water
2) lavare ed asciugare il preparato per 1-2 volte in acqua

in the long run, if your sentiments do not find vent, they might dry up.
a lungo andare i vostri sentimenti, non trovando sfogo, potrebbero inaridirsi.

photographers' interest in the eiffel tower did not dry up on its completion.
l'interesse dei fotografi per la torre eiffel non si esaurisce con la fine dei lavori.

so what might we realistically expect to happen when petroleum begins to dry up?
così, cosa potremmo realisticamente aspettarci quando il petrolio comincerà a esaurirsi?

the growth sites could wither, run out and dry up when there is inadequate ventilation.
quando invece la ventilazione è scarsa i punti di crescita si atrofizzeanno.

in a world of increasingly open borders, the flood of refugees is not about to dry up.
in un mondo in cui si aprono le frontiere, il flusso di rifugiati non si esaurirà molto presto.

but this is a region crossed by few watercourses, which dry up by the beginning of the dry season.
ma questa è una regione percorsa da pochi corsi d’acqua, che si prosciugano all’inizio della stagione secca.

if there were effective enforcement, then jobs would dry up and the illegals would voluntarily leave the country.
se ci fosse efficace applicazione, quindi i lavori si asciugherebbero in su e i illegals lascerebbero volontariamente il paese.

first the resources for perpetuating the industry will not just dry up, they will become "rotten."
anzitutto le risorse per perpetuare l'industria non solo si prosciugheranno, ma "marciranno".