Je was op zoek naar: dual media frontal piping skid (Engels - Italiaans)

2 dual-media ports are available for flexible fiber connections.
sono disponibili 2 porte dual-media per connessioni in fibra flessibili.

at normal flow rate a clean filter bed presents little resistance to the passage of water but as the suspended matter is removed from the water, steady rise in the loss of head occurs across the quartz bed. cleaning of filter bed is affected by passing a reverse upward flow of water through the filter for approximately 5 minutes with the help of frontal piping arrangements.
la pulizia del letto filtrante è influenzata passando ad un inverso il flusso ascendente dell'acqua tramite il filtro per circa 5 minuti con l'aiuto delle disposizioni stridenti frontali.

after the oxidation step (with or without a detention or settling tank), the source water is filtered through a filter media in either a pressure vessel or a gravity filter to remove the iron/manganese/arsenic solids formed in the water. the filtration media in these systems may consist of sand, sand and coal anthracite (dual media), or propri etary/patented products, such as pyrolusite - pyrolox, filox-r, birm, and manganese greensand.
per la rimozione di ferro, manganese ed arsenico dall'acqua, dopo aver effettuato un'ossidazione (con o senza stoccaggio o vasca di decantazione), l'acqua viene filtrata attraverso materiali filtranti, sia in filtri a gravità che a pressione. in questi sistemi il materiale filtrante consiste in sabbia, sabbia ed antracite (dual media), o in appositi prodotti come pirolusite, birm e greensand.