Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anthroposophical care is professional care.
la cura antroposofica è una cura professionale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... in professional care of your flat roof
... nel trattamento professionale del tetto piano
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seeking professional care is very important so you can heal faster.
cerco cura professionale è molto importante in modo da poter guarire più velocemente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also organizovny professional care for gardens and avtopoliv plants, collection and disposal of garbage.
anche la cura organizovny professionale per giardini e piante avtopoliv, la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprehensive, professional care is also the guiding principle at casa reha’s “gartenstadt” home.
un’assistenza professionale a 360° ha la massima priorità anche nella casa reha «gartenstadt».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accompanying the dying is a special aspect of professional care. in this field anthroposophical care has much to offer.
l’accompagnamento dei morenti è un aspetto particolare delle cure professionali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the guinot beauty-products, used in the beauty centre of hotel silvanus, assure the professional care.
i prodotti guinot, utilizzati nel centro estetico assicurano un’ottimo ed efficace trattamento per la pelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the patient adheres to the maintenance instructions and regularly visits the dentist for professional care, dental implants can last a lifetime.
se il paziente si attiene alle istruzioni di igiene orale e visita regolarmente l’odontoiatra, impianti dentali possono durare a vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a result, they become more demanding vis-à-vis professional care providers and institutions that finance access to care.
essi risultano pertanto più esigenti nei confronti degli operatori sanitari e delle istituzioni che finanziano l'accesso all'assistenza.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such abuse can occur within the family as well as in a professional care context, in the elderly person's home or in an institution.
questi maltrattamenti possono avvenire sia nell'ambito familiare che in un contesto di assistenza professionale, a domicilio oppure in un istituto.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apart from family care, professional care can be provided at home, at day centres, through neighbourhood schemes, in special care institutions or in hospitals.
a prescindere da quella offerta dai familiari, l'assistenza professionale può essere prestata a casa, in centri diurni, in residenze per anziani, in apposite strutture o in ospedali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
information provided on this website are prepared by edisfera srl with the utmost professional care using internal and external sources. we endeavour to expand and update this information at any time without any notice.
le informazioni fornite in questo sito sono state elaborate con la massima diligenza professionale utilizzando fonti interne ed esterne ad edisfera srl. queste informazioni verranno, senza alcun preavviso, ampliate ed aggiornate regolarmente o modificate in qualsiasi momento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apart from family support, professional care can be delivered at home, in day-care centres, in special long-term care institutions or in hospitals.
oltre all'assistenza familiare, l'assistenza professionale può essere fornita a livello domiciliare, presso centri sociosanitari diurni, istituti specializzati di assistenza di lunga durata o presso gli ospedali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the bilic vision we approch every patient like a person, we dedicate completely ourselves to him and with a professional care we lead him through all the stages and needs- from the first visit to the complete healing.
alla bilic vision ogni paziente e' considerato prima di tutto una persona a cui ci si dedica completamente e che si guida con attenzione professionale attraverso tutte le fasi e le procedure – dalla prima visita fino alla guarigione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not a substitute for professional care nor should it be used in place of a call or visit to a medical health or other competent professional, nor is the information intended as medical advice for individual problems or for making an evaluation as to the risks and benefits of taking a particular drug.
non sostituisce il lavoro di un medico, ne deve essere usato al posto di una consulenza medica o di una visita medica di dottori o altri specialisti professionisti competenti. le informazioni non vanno interpretate come consiglio medico, per problemi di salute personali o per valutare i rischi ed i benefici che riguardano la terapia con un particolare tipo di farmaco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the condition progresses, more and more mitochrondria are damaged and destroyed. in severe cases, the person is bedridden for the rest of their lives. many of the tahoe victims are still bedridden. that means literally, with around the clock professional care.
man mano che la malattia avanza, sempre più mitocondri vengono danneggiati e distrutti. nei casi gravi, la persona è costretta a letto per tutta la vita. molte fra le vittime di tahoe sono ancora allettate. ciò significa che hanno bisogno costante di cure professionali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bulbrokers ead does not assume and shall not be held liable for any losses, benefits foregone or any other unfavourable consequences, arising as a result of the utilisation or the failure to utilise information provided by bulbrokers ead. although reliable and trustworthy sources are utilised for the information published, and the analyses are drawn up in good faith and with due professional care, bulbrokers ead shall not guarantee in any way whatsoever the comprehensiveness and the trustworthiness thereof.
"bulbrokers" s.p.a. non si assume alcuna responsabilità e non è responsabile per eventuali perdite, perdite di profitti o altre conseguenze negative che avvengono come conseguenza dell'uso o dall'impossibilità di utilizzare le informazioni fornite da "bulbrokers" s.p.a. per la pubblicazione dell’informazione si utilizzano fonti attendibili e verificabili, e l'analisi viene preparata in buona fede e con la dovuta diligenza professionale, ma "bulbrokers" s.p.a. non garantisce in nessun modo la loro completezza e precisione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the lake geneva region offers a calm and majestic setting for the elderly to enjoy life to its fullest. the area’s rich medical, paramedical and hotel heritage can be found in the nursing homes for the elderly, which offer a rich palette of live-in services and professional care in residencies, apartments or temporary lodgings.
la regione del lago di ginevra offre un ambiente sereno e magnifico per vivere pienamente la terza età. la ricca tradizione medica, paramedica ed alberghiera della regione si ritrovano nelle case d’accoglienza e di cura per le persone anziane ed offrono un ricco ventaglio di prestazioni in residence, appartamenti o in alloggi temporanei accompagnati da cure professionali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: