Je was op zoek naar: due to fraud or error (Engels - Italiaans)

risks resulting from fraud or error
rischio connesso a frodi o errori

fraud or dishonesty
frode o disonestà

printer busy or error
stampante occupata o errore

defect (or "error")
difetto (o "errore")

exception or error class name
eccezione o nome classe errore

the tax losses due to fraud are difficult to assess.
le perdite fiscali dovute a frode sono difficili da valutare.

they turn a blind eye to fraud or do not come down hard enough at any rate.
sono loro a chiudere un occhio sulle frodi o comunque a non intervenire con il dovuto rigore.

the remaining 5.4% is due to fraud perpetrated by suppliers and dealers.
il 5,4% restante può essere addebitato a sottrazioni da parte del fornitore e del commerciante.

that does not mean turning a blind eye to fraud or tolerating beneficiary countries ' lackadaisical or uncooperative attitudes.
ciò non significa però che si debba venire a patti con la frode o la mancanza di collaborazione e di serietà dei paesi beneficiari.

that is, money invested in education gives the best results as it is multiplied and does not lead to fraud, or anything like that.
in effetti, il denaro investito nel settore dell' istruzione è quello che dà migliori risultati in quanto viene a moltiplicarsi senza dare luogo a frodi o altri casi del genere.

-* there has been no occasion for an investigation related to fraud or other illegal activities detrimental to the financial interests of the ecb.
-* non si è presentata alcuna circostanza che abbia reso necessaria la conduzione di indagini relative a frodi o ad altre attività illecite lesive degli interessi finanziari della bce.

frequent mistakes or errors
errori frequenti.

warnings or errors were encountered.
si sono verificati avvisi o errori.

when reporting that financial statements give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework9, auditors provide "reasonable assurance10" that the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error11.
quando dichiarano che il bilancio dà una rappresentazione fedele, secondo lo schema di regole dell'informativa finanziaria applicato9, i revisori forniscono una "sicurezza ragionevole"10 che il bilancio nel suo complesso non presenta errori significativi, dovuti a frodi o a comportamenti o eventi non intenzionali11.