Je was op zoek naar: dust silica (Engels - Italiaans)

silica
silice

silica dust
quarzo macinato

dust containing free silica
polvere contenente silicio libero

pneumoconiosis due to dust containing silica
silicosi

respirable crystalline silica dust
polvere di silice cristallina respirabile

note: the stone dust has high levels of silica.
nota: il polvere di pietra ha livelli alti di silicio.

respirable crystalline silica dust falls within this category.
la polvere di silice cristallina respirabile rientra in tale categoria.

there is sufficient evidence of the carcinogenicity of respirable crystalline silica dust.
vi sono prove sufficienti della cancerogenicità della polvere di silice cristallina respirabile.

work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process’.
lavori comportanti esposizione a polvere di silice cristallina respirabile generata da un procedimento di lavorazione."

the limit value for respirable crystalline silica dust applies to the ‘respirable fraction’.
il valore limite per la polvere di silice cristallina respirabile si applica alla "frazione respirabile".

for some agents (e.g. chromium (vi) compounds, hardwood dust and respirable crystalline silica (rcs)) more significant impacts were identified.
per alcuni agenti [ad esempio i composti del cromo vi, la polvere di legno duro e la silice cristallina respirabile (scr)] sono state individuate ripercussioni più significative.